必威体育精装版版Futaba10C-10CH中文说明书.pdf

Futaba 10CAP ／10CHP ／10CP 10CAG ／10CHG ／10CG 10 通道无线电控制系统 使用说明书 Entire Contents © Copyright 2008 1M23N21003 译序 Futaba 10C 是日本双叶电子必威体育精装版出品的一款中高档无线电遥控设备。 为便于中文语种的模型爱好者使用它，北京双叶电子科技开发公司为国内销售的10C 配备了此中文使 用说明书。 本说明书是使用2008 年版英文10CAP/10CHP/10CP 说明书翻译而成，原文中只针对北美地区用户的技 术支持内存有删略。 10C 系列无线电遥控设备有以下几个特点： 1． 简洁、传统的显示介面与设置风格。T10C 虽然是后于12、14 通道设备出品的，但并没有“系 统菜单”、“关联菜单”、“模型菜单”等复杂的菜单层级设置，而是将所有的功能分为“BASIC （基础菜单）”和“ADVANCE （高级菜单）”，这与FF9 等原有设备的界面风格相同，某些功能 设置项的内容和显示格式几乎未变，这种设计使得老用户更容易上手，相对而言，12. 14 通 道遥控器的菜单更复杂。 2 ． 拥有新一代遥控设备的诸多基本功能。10C 是从新的高度进行系统化设计的产品，而不仅仅 是旧有9 通道设备的简单升级。例如可以在PCM 制式和FASST2. 4G 制式之间进行选择、仍然 强调应用“飞行条件”等高级功能、对飞机舵面和混控的分类十分详细等。在使用过程中， 你的确会感受到它就像新一代设备与前一代的融合体，在新的标准下设计，但去掉了复杂、 费解的菜单与PCM2048 这样并非必备的内容，从而降低了成本、加快了数据输入的速度。 10C 的推出目的，就是使广大航模爱好者可以在低设备投入的基础上感受到新技术带来的多个好处， 设置过程更简单、飞机类型更多，飞行更安全。 10C 系统的英文说明书撰写特点： 1． 针对的是广大的航空模型爱好者，所以比较强调内容的可读性、易理解。在说明系统中每一 项设置或者功能的时候，都包含了大量的解释、描述文字，突出进行该项设置的“目的”、 该功能的“用途”，不像 14 通道或 12 通道设备配备的说明书，大量的篇幅用来说明菜单系 统、屏幕格局。此外，10C 说明书还注重功能设置、数据与和实际动作、设备的紧密联系， 对设置产生的实际效果描述十分清晰。 2 ． 英文说明书中对屏幕按键的使用方法写得“极为”详细，例如滚轮、导航键的组台使用方法 在几乎存在于每一页的设置举例中，这些表格看起来很复杂，但其实很简单，对于已经使用 过Futaba9 通道遥控设备的用户，不必每1 页的操作动作指引都看，按键使用方法与其它的 设备近似。之所以写得如此详细，是为了便于未接触过遥控器的初学者使用。 3 ． 对于各种类犁飞机、各重要功能项的基本设置原则介绍，是10C 英文说明书中最“精华”的 内容，引导使用者进行正确的、快速的设置，请初次接触航空模型的用户多多注意，通过阅 读、揣摩，可以学到很多有用知识，本来译者有翻译14z 说明书的成功先例，以为10c 的说 明书会相对容易翻译一些，但仔细看过10c 英文说明书后，即觉得它几乎是一本遥控模型设 置的基本手册，其间不乏模犁技术、原理、应用举倒，有些内容译者自己能理解，但用文字 正确表述出来，让爱好者在实际使用时能明白含义并且设定正确，确实让我们颇费番脑筋。 其中广泛涉及到各种倾斜盘操纵方式的直升机；各种空气动力布局的固定翼（3A 和滑翔机） 各种