GMW3059中文翻译版.pdf

零件的限用及须申报物质 1 范围 注：此标准不能取代适用的法律和法规。 注：如本国语言和英语冲突时，以英语为准。 1.1 材料说明 本规范列出了材料或零件中禁止或限制使用的物质，使用这些物质将影响人员及环境的 安全。 1.1.1 这些限制是基于现有的法律或自愿接受的规定 1.1.2 该规范的目的是限制或停止使用规范中所列物质的使用，以符合当前和未来的法规。 1.1.3 对于关于GMW3059 标准的其他信息，包括电子版本、第2000/53/EC 号指令附件二的 原始版本和所有后续修订、常见问题及豁免程序，请参考 。 1.2 符号 不适用 1.3 典型应用 本规范适用于需方指定的材料和组件，且包括供应商设计的零件，如“黑匣子”的项目。 2 参考 注：仅必威体育精装版批准的标准适用，除非另有规定。 2.1 外部标准或规范 2000/53/EC ISO 3613 DIN 50993-1 ISO 3892 2.2 通用标准或规范 GMW3001 GMW14444 GMW3034 GMW15635 2.3 其他参考 全球汽车申报物质清单 3 要求 3.1 概述 本规范中的多数要求都包含于全球汽车申报物质清单中（GADSL ），可参考 http ： /// 。全球汽车申报物质清单的其他要求见表 1。如所列物质在目前部件或产品 中超出允许的限制则必须声明。本规范对所有禁止（P ）或只需声明（D ）的物质规定了限 制量。对于低于此限定量是不必声明的。本规范适用于单一材料/表面处理中物质百分比的 1 计算，而不适于部件或装配级别。 3.1.1 如果技术要求中规定必须使用禁止的物质，由此产生的与规范的偏差必须经供货方和购 买方主管部门的一致同意。 3.1.2 本规范要求供应商在国际材料数据系统（网址：http ://) 中输入其部 件的全部物质组成，包括任何GMW3059 中所列的物质。在国际材料数据系统中报告也将履 行GMW3059 包含的具体报告要求。 3.1.3 通用汽车的国际材料数据系统要求的详细资料可以参考通用汽车公司Supply Power 网 站： （从任何章节/资源库/综合信息/环境采购信息/ 国际材料数 据系统）。 3.2 运输要求 除满足本法规外，供应商有责任确保装运的材料和组件符合供货国家的有关法律法规。 除非图纸另有规定，本规范中规定的要求适用于所供应的所有新的和沿用的材料和零部 件。这些规定也适用于重新定点或重新设计的材料和部件。 表1：禁用及须申报物质 物质 级别 详细要求 对全球汽车申报 物质清单所列的 所有物质都应在 GMW3059 中申 报。 所有在全球汽车 查阅全球汽车申报物质清单登陆 申报物质清单上 被列为禁止的物 质 都 在 GMW3059 里被 禁止。 GADSL 之外通用公司的额外要求： 该限令仅适用于GMW14444 代号E 中规定的乘员舱零 件的材料。不到 10 克匀质材料可豁免。 乙醛 P10ppm GADSL 中规定所有含有乙醛的零件都应申报。 测试方法：GMW15635 。 仅对巴西通 用公司是 “禁止”，见 禁止只适用于巴西通用公司。（通用汽车所有区域禁止 石棉矿 全球汽车申 使用石棉纤维）。 报物质清单 开始 见全球汽车 苯 禁止只适用于非燃料应用。 申报物质清