有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
英语和汉语语序异同对比
ISSN 1008-9446 16 6 ，20 14 12
承 德 石 油 高 等 专 科 学 校 学 报 第 卷第 期 年 月
CN13-1265 / TE Journal of Chengde Petroleum College Vol． 16 ，No． 6 ，Dec． 20 14
英语和汉语语序异同对比
， ， ，
史爱华 廉 勇 胡智勇 王 薇
( ， 067000)
承德石油高等专科学校外语与旅游系 河北 承德
: ， ，
摘要 就英语和汉语两种语言的语序差异进行比较与分析 从而帮助学生准确地进行英汉语序切换 正确地
传递信息。
: ; ;
关键词 英语 汉语 语序异同
中图分类号:H314 文献标识码:A 文章编号:1008-9446 (2014)06-007 1-03
Comparison of Word Order in English and Chinese Language
SHI Ai-hua ，LIAN Yong ，HU Zhi-yong ，WANG Wei
(Department of Foreign Languages and Tourism ，Chengde 067000 ，Hebei ，China)
Abstract :The paper compares and analyzes the similarities and differences in word order in both
English and Chinese languages so as to help Chinese students express something correctly by avoi-
ding mistakes in language transition．
Key words :English ;Chinese ;similarities and differences
，
语序指的是组成词语和句子等的各个成分的线性排列规则 它在一定程度上反映着不同的语言使
， ( ) ， 。
用者的民族习俗和思维模式 它体现词语 符号 之间的关系 表现了句法层面的语言内在意义 从语
， SVO (subject verb object) ， 、 、
言类型学角度而言 英语和汉语都是 类型 主要成分主语 谓语 宾语顺序排列
， ( 、 ) 。 、 、
基本相同 但修饰语 定语 状语等 语序差别很大 正是这种差异导致中国学生在口语 写作 翻译练
， (Chinglish)。
习中习惯性地使用母语语序 说出一些中文式的英语语句 因此有必要就英汉语序的异同
作一些分析和探讨， ， 。
从而帮助学生准确地进行英汉语序切换 正确地传递信息
1 英汉主要成分的语序对比
文档评论（0）