早期采茶音乐对声乐教学的影响.pdfVIP

思考·探索、勘 早期采茶音乐对声乐教学的影响 李飞 (三峡大学艺术学院，湖北宜昌443000) 摘要：我国是茶的故乡，萘文化的发源地，更是采茶音乐的摇篮，早期的采茶戏是我国劳动人民在茶园进行劳作时所编著的 音乐，其随着我国荼产业的发展壮大，成为了我国音乐中的重要的分支，对我国的音乐发展起到了重要的作用。与此同时，早期采 茶音乐的出现对我国音乐的教学也产生了巨大的影响。本文将首先对早期采茶音乐的相关概念进行介绍，并阐述其在我国声乐教 学中的作用，最后分析早期采茶音乐对声乐教学的影响。 关键词：早期采荼音乐：音乐教学：影响 早期采茶音乐早己被列为我国的非物质文化遗产，这是对我国茶 很多的艺术特征是一般音乐所不具备的，下文将对采茶乐的相关概念 产地劳动人民智慧和艺术创作的肯定，并且深受到我国人民的喜爱和 及艺术特征进行阐述。 传颂。采茶音乐作为我国民俗音乐中的重要分支，其在声乐教学的发展 1．1早期采茶音乐的相关概念 中也是功不可没的，不仅仅是为我国声乐教学中增添了新的演唱技巧， 采茶音乐发源于我国湖南、江西、福建等盛产茶叶的地区，最早出 同时也在声乐教学的舞台形体方面有着重要的地位。本文将对早期采 现于清朝，是我国古代劳动人民的艺术结晶。因此，深受到我国劳动人 茶音乐对声乐教学的影响进行详细的阐述，力求其能在我国声乐教学 民的喜欢，并在长期发展的过程中成为了我国重要的音乐艺术分支…。 的发展方面发挥更大的影响力。 采茶音乐，顾名思义是采茶工人在采茶时候所唱的歌曲，最初由一人清 唱，后期发展到一人领唱，多人合唱的演唱形式，现阶段已经成为了茶 1早期采茶音乐概念概述 区人民不可或缺的‘种活动。另外，早期采茶音乐是我国典型的“劳动 采茶音乐是我国传统茶文化中重要的组成部分，是由我国劳动人 歌”，在茶事活动中主要起着“鼓舞士气、协调动作、指挥劳动”的作用， 们在长期的茶作业过程中而创作出来的艺术形式，是一种常见的民间 采茶音乐对于茶文化来说，是一种重要的实践方式翻。 艺术形式，在劳动人民的茶事活动中起着重要的作用，与此同时，其有 1．2早期采茶音乐的艺术特征 作者简介：李飞(1983一)，女，湖北钟祥人，硕士，讲师，研究方向：声乐演唱与教学研究，合唱与指挥教学与研究。 的名字，有的茶叶的命名甚至还与地方的风俗习惯、历史故事等有关，这 俗文化也需要颇有见地。中西结合的方式不仅能够很大程度上减少西方 都让茶叶的命名方式变得多种多样，因此，在对茶名进行翻译的时候，译 消费者理解的偏差，更能够避免在翻译的过程中触碰到敏感的文化边 者最好准备多种不同的翻译方法。有的茶名可能需要直译的翻译方法， 界，造成西方消费者心理上的不适。而为了避免一茶多译的情况频繁出 而有的茶名可能需要采用音译或者多种方式结合的方法。如果仅仅靠单 现，在对于专业名词的命名上，译者也应该做出相应的努力。当然，这不 词的力量不足以将茶名的特色突出，那译者也可以采用小注的方法，将 是译者自己就能解决的问题，政府部门和茶协会等也应出面给予一些帮 比较复杂的引申义写进注解里，这样不仅能够方便消费者理解，也能够 助和支持。只有这样，茶名在西方人的眼中才不像是一盘错综复杂的棋， 让茶叶显得格外有内涵。 而是一首美妙绝伦的诗歌。 3．2充分的理解茶文化的内涵 4结语 中国茶文化博大精深，是我国重要的文化财富。作为一名中国人，有 义务继承和发扬这些优秀的、具有正能量的传统文化。而作为文化的传 综上所述，在经济互通的今天，任何封闭的生存方式都将不再适应 递者，译者不仅需要向外国人准确的进行翻译，更应该将这些精髓传达 时代的发展。为了能够我国的茶叶在