来华留学生-中国文化-英语授课的现状、问题及对策研究.pdfVIP

第44卷第1期 时 代 农 机 2017年1月 Vol.44 No.1 TIMES AGRICULTURAL MACHINERY Jan.2017 来华留学生“中国文化”英语授课的 现状、问题及对策研究 方兰兰 （湖南机电职业技术学院，湖南 长沙 410151） 摘 要：大多数高校在教授来华留学生中国文化英语时，往往都会存在教师不专业、授课过于形式、课程边缘化、内 容雷同等问题，使留学生不能全面灵活掌握中国文化。文章从教学效果达到最大化为出发点，有针对性地提出了教学结 合实践、突出教学特色、精选课程内容等方法，使教师队伍的建设得到加强、授课教师跨文化交际能力得到增强、师资水 平得到提高，从而确保英语授课中国文化的质量得到提升。 关键词：来华留学生；中国文化；英语授课 中图分类号：H195 文献标识码：A 文章编号：2095-980X（2017）01-0194-02 A Study on the Current Situation， Problems and Countermeasures of Chinese Culture in English Teaching for Overseas Students FANG Lan-lan （Hunan Mechanical and Electrical Polytechnic，Changsha，Hunan 410151，China） Abstract：InteachingforeignstudentsChinesecultureinEnglish，therearestillsomeproblemsinuniversitiesandcolleges， suchaslackofprofessionalteachers,boringteachingform，marginalizedcurriculum，repeatedcontentsandsoon，whichmakeso- verseasstudentsnotfullygraspChineseculture.Thispaperbeginsfrommaximizingtheteachingeffect，putsforward somemeth- ods，such as combing teaching with practice，highlighting teaching characteristics，selecting curriculum content，which aims to strengthen the construction of teachers，teachers’ intercultural communication ability，the level of teachers，so as to ensure the qualityofteachingChinesecultureinEnglish. Keywords：foreignstudentsinChina；Chineseculture；EnglishTeaching 时，其业余的水平就会暴露，这类课程也就成了高校对留学生 1 来华留学生中国文化英语授课的现状 传播中国文化方面的软肋。 （1）拘泥于形式。中国文化课程是留学生来我国留学的必 （3）授课内容雷同化。通过用英语传授中国文化，来华留 修课程，因为其是传播中国文化给来华留学生的重要形式之 学生可以更好了解中国文化和国情，其跨文化的交际能力也 一。在来华留学生的所有课程中，文化课是学分占比较大的课