第五课多元文化“地球村”(世界文化之旅).ppt

 文化之旅第二站 和谐的文化乐章 Nothing is difficult if you put your heart into it. (一) 语 言 的 差 异 性 No pain , no gain . 世上无难事,只怕有心人. 没有付出,就没有收获 A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智 【文化交往的差异】差异一： 欲穷千里目，更上一层楼。 If you want to watch more, please go upstairs. Love me,Love my dog . 爱屋及乌。 “古诗和成语在翻译上的困难说明什么？ “如果你想看的更多，请上楼”。 “爱我，也要爱我的狗。” 语言是一种文化。 语言存在差别 、不分优劣 文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自由生存发展的权力，不同民族的文化都蕴含着人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复存在，世界将变得单调而毫无生气。 外国人在不断地学习汉语、了解中国文化。 相互学习 1.汉语中吸收外来语的例子 卡通——cartoon 克隆——clone 巧克力——chocolate 酷————cool 巴士————bus 咖啡————coffee 士多————store 可口可乐——Coca-Cola 英特网——internet 2. 外语中吸收汉语的例子 Taiji———— Kung fu 或Kong fu—— Tofu ———— Feng shui ——Dim sum ——Long time no see 太极拳 功夫 豆腐 风水 点心 好久不见 全球化是不是文化应该有一个统一的标准，走向单一？说说你的理由。 全球化是当今世界经济发展的共同趋势。全球化不是标准化，全球化不应导致文化的单一。在全球化过程中，各个国家和民族的文化，应相互融合、相互促进，呈现出多元和谐的发展局面。 （1）文化存在差异，各有千秋。每一种民族文化都有自由生存发展的权利，不同民族的优秀文化都蕴含着人类文明的成果。 （2）当今世界的发展更趋向于文化多元化。在全球化过程中，各个国家和民族的文化，应相互融合、相互促进，呈现出多元和谐的发展局面。 知识点2、怎样看待文化的差异？（即：怎样正确认识文化差异？） 【文化交往的差异】差异二： 生活在不同文化背景中的人，待人处事的方式也不同。 小雪和Mary的故事说明了什么？ 小雪的班上转来一个美国女孩，叫Mary.她性格开朗，不拘小节，乐于助人，可有时又显得“斤斤计较”。有一次，她邀请小雪一起出去吃饭，结账时却说一人一半。小雪愣了半天——“真小气！” 还有一次，Mary过生日，邀请同学到她家。小雪带了漂亮的礼物，没想到Mary把她引进门之后，迫不及待地拆开礼物，然后兴奋地说：“太漂亮了！谢谢你。”小雪想“真是没有礼貌，起码要等到送走客人，才能把礼物拆开呀。” 我们应该有怎样的态度呢？ 排斥 × 沟通 过分夸大本民族文化 漠视甚至歧视其他民族文化 既尊重本民族文化价值又尊重其他民族文化价值 主张平等交流,互相学习 主张文化相互借鉴，求同存异，尊重多样性，共同繁荣进步 （1）生活在不同文化背景下的人，会有不同的待人处事的方式，我们要能理解。 （2）我们要加强沟通，既尊重自己民族文化的价值，又尊重其他民族文化的价值，平等交流、互相学习。各国文化相互借鉴，求同存异，尊重多样性，共同繁荣进步。 知识点3、如何对待文化的差异？或：对待文化差异有哪些不同的态度？ 各美其美 美人之美 美美与共 天下大同 ------费孝通 * 《世界文化之旅》 文化之旅第一站 环游世界 说文化 上海世博会 中国馆 印度馆 泰国馆 阿拉伯联合酋长国馆 1、看了以上各国不同国家的展馆，你有什么感受？ (1)、文化具有多样性和丰富性。 (2)、不同国家和民族有不同文化。可以说世界上有多少个国家，就会有多少种不同的文化。 你知道文化的多样性和丰富性还可以通过哪些形式表现出来吗？ 节日 饮食文化 服饰文化 代表人物 标志性建筑…… 节日是一种文化习俗，是国家和民族在长期的历史演进中，所形成的独具一格的文化传统。 说一说：我们中华民族最隆重、热烈的节日有哪些？你知道它们的来历吗？相应的习俗是什么？我们吃些什么？ 端午：这个节日的来历很有争议，有好多种解释。归纳起来大致有“一，纪念屈原说。二，迎涛神说。三，龙的节日说。四，恶日说。五