ヴィジュアル系.doc

---！！！！！！----------------------------------精品文档，值得下载，可以编辑！！！-----------------------------！！！！！！----------- ---！！！！！！----------------------------------精品文档，值得下载，可以编辑！！！-----------------------------！！！！！！----------- ヴィジュアル系 (ヴィジュアルけい) とは、日本のロックバンド及びミュージシャンの様式の一つである。「ビジュアル系」または「V系」とも呼ばれる。サウンドはハードロックの形態をとることが多い。過激で派手な化粧や髪型、衣装などの外見が最大の特徴で、X JAPANやCOLOR、DEAD END、DERLANGER、BUCK-TICK、ZI:KILLを主としてカテゴライズされたもので、それらの影響を強く受けた後の世代のバンドをも指す。 视觉系，日语：ヴィジュア儿系（源自英语Visual），简称V系、VK、VR，是一种乐团的类型。亦是一种音乐工作者的类型。值得强调的是，它并非音乐类型，而是一种音乐的呈现方式。ヴィジュアル也可写作ビジュアル。 最近、海外でも熱狂的な人気を誇るヴィジュアル系バンドを一堂に集め、国内＆海外に向けて発信しようという画期的イベント「V-ROCK FESTIVAL 09」が10月24日、25日に開催される。世界へと日本の HYPERLINK /app/jp/w/アーティスト \t _blank アーティストが羽ばたく大きなチャンスになり得るだけに、同イベントには国内外から大きな期待が寄せられている。 聚集近来在海外也受到狂热追捧的视觉系乐队，向国内外展示的划时代盛事“V-ROCK FESTIVAL 09”将于10月24日、25日举行。这将成为日本艺人向世界展翅的大好机会，因此该活动受到来自国内外的强烈期待。 日本文化を世界へ…初の輸出型イベント開催 把日本文化推向世界…首次外向型活动举行 来たる10月24、25日に『幕張メッセ』で、「V-ROCK Festival 09」が開かれる。これは現在活躍しているヴィジュアル系アーティストを HYPERLINK /app/jp/w/メイン \t _blank メインに、ヴィジュアル的要素をアピールして多方面に活躍するアーティストを集めた世界初の大規模なフェス。すでに欧米をはじめ各国で大きな HYPERLINK /app/jp/w/ムーブメント \t _blank ムーブメントとなっているアーティストたちが一堂に会するということで、世界中から大きな関心を集めている。 即将到来的10月24、25日，“V-ROCK Festival 09”将在“幕张会馆（千叶县）”举行。该活动以现在活跃的视觉系艺人为主，并集合活跃在各领域的以视觉系元素为卖点的艺人，是世界首次大规模庆典。在欧美各国名噪一时的艺人们齐聚一堂，因而受到国际性关注。 「これはソフト·ビジネスの中で、日本が世界に誇れるものは何か？ という問いかけから始まった HYPERLINK /app/jp/w/フェス \t _blank フェスです。世界ではクール· HYPERLINK /app/jp/w/ジャパン \t _blank ジャパンが浸透しているにも関わらず、日本ではまだ十分知られていないため、アーティスト側も自信が持てていません。でも世界に出て行けば“なぜ日本のアーティストを集めた独自のフェスがないのか？”と度々言われました。そこで今がチャンスかもしれない、と昨年思いたち、ようやく今年開催することになったんです」と語るのは主催のBackstage Project代表取締役·杉本圭司氏。 “该活动肇始于一个问题：日本的软实力在世界上有影响的是什么？尽管酷日本（cool Japan）的印象正渗透到全世界，可是日本的知名度还远远不够，导致艺人们也缺乏自信。然而，我在海外常常被问到‘为什么没有聚集日本明星的单独活动呢？’因此现在可能正是机会，我去年的想法，终于得以在今年实现。”主办方的Backstage Project董事长杉本圭司说道。 ふたを開けてみれば、開催前から早くも台湾や香港、南米などからもフェスの海外開催オファーが相次いだ。フェスの名を日本に定着させた「フジロック」が海外の音楽を日本に見せる輸入型イベントであるのに対して、このイベントを「輸出型イベント」と定義づけているのも、なるほどそのとおりだ。 决定要举行后，开始前台湾、香港和南美等地就相继提起申请要在当地举行。固定了盛典活动名号的“富士ROCK”是将海外的音乐引进日本，与之相对的本次活动则定义为“输出型的