Cjdtmzy简明法语自学笔记.doc

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。啸之记。 简明法语自学笔记 Le?on un 课文 Qui est-ce?——这是谁？ Cest Pascal.——这是帕斯卡尔。 Où est-il?——他在哪里？ Il est à Calais.——他在加来。 读音规则： 1、特殊疑问句中，重音应在疑问词上。如：Qui,Où 2、Il est à Calais.[Il-Z-ta-kalZ] 联诵：在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一个词以元音开始，那么前一个辅音应发音，与后面的音节合成一个音节。如：Où est-il? Il est à Calais. 连音：法语语流中，只要是不该停顿的地方，音与音之间，都要连成一气，不能读断。如：Il est à Calais. 3、[p][t][k]是清辅音，发音时声音不振动，但在元音前不送气（与汉语拼音中的“b、d、 g”相类似），在闭音节末要送气，在另一辅音前，往往送气。如：Pascal Le?on Deux 课文 Est-ce que cest Philippe?——这是菲利普吗？ Oui, cest Philippe.——是的，这是菲利普。 Que fait-il?——他是干什么的？ Il est chercheur.——他是研究员。 Est-ce que cest Fanny?——这是法妮吗？ Oui;cest fanny.——是的，这是法妮。 Que fait-elle?——她是干什么的？ Elle est journaliste.——她是记者。 语法： 1、est-ce que 是一个固定词组，放在陈述句前，构成疑问句。est-ce que ＋主语＋谓语＋其他成分 如： Fanny est journaliste.法妮是记者。 Est-ce que Fanny est journaliste?法妮是记者吗？ 注意：est-ce que 后面的成分不要用倒装形式。也不可以象英文那样，直接把疑问词提前构成疑问句。如： Est Fanny journaliste？（×） 不要说est-ce que ＋il(s)/elle(s),而要说est-ce quil(s)/est-ce qu elle(s)。 2、表示职业、身份的名词前不加冠词。如：Il est chercheur.他是研究员。 读音规则： 带Est-ce que的疑问句，语调的最高点在que 上，或语调逐渐上升。 Le?on Trois 课文 Est-ce que René est avocat ?—— 勒内是不是律师？ Oui ,il est avocat . ——是的，他是律师。 Où habite-t-il?——他住在哪里？ Il habite à Paris.——他住在巴黎。 Est-ce que Monique est économiste?——莫尼克是不是经济学家？ Oui, elle est économiste.——是的，她是经济学家。 Où habite-t-elle?——她住在哪里？ Elle habite à Rome.——她住在罗马。 读音规则： 1、字母h在词中永远不发音，如：Nathalie【natali】, habite【abit】.但是h在词首 时有两种情况： 哑音h(h muet)要与前面的音连读，如：il habite【i-la-bit】, une heure【y-noe:r】 嘘音不能与前面的词联诵，如：le héros【l[-ero】, une haine【yn-Zn】。在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。 2、字母h只有在ch中发【F】。如：chef, chercheur 语法： 1、Il est avocat.注意Il est是连读，est avocat是联诵。 Elle habite à Berne.Elle habite可连可不连。 2、在第三人称单数倒装疑问句中，如果动词是以元音字母e、a结尾，为了便于读音，要 在动词和代词之间加上字母t，并加连字符“－”。如： Où habite-t-il? Où travaille-t-elle?——她在哪里工作？ Où-va-t-il?——他去哪里？ t本身并无任何意义，只起补音作用。 3、Où habite-t-il?主谓倒装构成疑问句，相当于Où est-ce quil habite?（无需倒装）——他住在哪里？ 练习翻译： 1、雅克是邮递员，他住在加来。 2、菲利普是研究员，他住在北京。 Le?on Quatre 复习 Le