lalafina中日罗对照歌词ひかりふる.doc

ひかりふる （光的故乡） [W]ひかりが【光芒】hikari ga[W]梦のような歌が【还有梦一般的歌声】yume no youna uta ga[W]君の頬を濡らし【濡湿了你的脸颊】kimi no hoo wo nurashi[W]やわらかな空【那柔和天空】yawaraka na sora[W]远くまで行く【我将前行 直到远方】tooku made yuku[W]小さな心一つだけで【仅仅凭藉著我微小的心意】chiisana kokoro hitotsu dakede[W]まだ震える翼で【以及仍在颤抖的翅膀】mada hurueru tsubasa de [K]明日へ【通往明日】ashita e[K/W]懐かしい昨日へ【通往令人怀念的昨日】natsukashii kinou e[K]この[K/H]指で结んだ小さな约束を【以这手指所系下的小小约定】kono yubi de musunda chiisana yakusoku wo[K]叶えに行こう【我将去实现】kanaeni yukou[W]时の[W/H]终わりで【在时间终结之处】toki no owaride [K]君に[W/K]会える[W/K/H]その日を胸に（[H]掲げ）【与你相会的那一天放在心中】komi ni aeru sono hi wo mune ni (kakage)[W/K/H]愿いだけになって【让它成为一个愿望】negai dake ni natte[W/K/H]远ざかる未来[W]まで【直到那远去的未来】toozakaru mirai made[W/H]私が（[K]私が）[W/H]何処にも[W/K/H]いなく[W/K]なっても【虽然我已经不存在於任何地方】watashi ga (watashi ga) doko ni mo inaku nattemo[H]全て[H/K]を照らす[W]光[W/K/H]の中【但在这普照的光芒中】subete wo terasu hikari no naka[W/K/H]いつも君の侧に[W]いるから【我随时都伴在你身旁】itsumo kimi no soba ni iru kara[H]儚すぎて（[K]すぐに）【这是个太过飘渺】hakana sugite(sugu ni)[W/H]消えて行きそうな世界【彷佛随时都会消失的世界】kiete yuki souna sekai[K]だけど[W/K/H]君がいる【但是就只因为你存在】dakedo kimi ga iru[W/K/H]それだけで[W/K]守りたい[H/K]と思った【让我想要守护著它】sore dake de mamoritai to omotta [W]静かな（[H/K]静かな）【在平静的】shizuka na(shizuka na)[W]祈りに（[H/K]祈りに）【祈祷中】inori ni(inori ni) [W]瞳を（[H/K]瞳を）[W/K/H]闭ざして【阖上你的眼眸】hitomi wo (hitomi wo) tozashite[W]もうすぐ（[K]もうすぐ）【很快】mou sugu(mou sugu)[W/H]最后の[W/K/H]安らぎに【最后的安息】saigo no yasaragi ni[W/K/H]届く[W]から【你就会得到】todoku kara[K]眩しい朝【迎来灿烂的早晨】mabushii asa[W]ひかりが【光芒】hikari ga[W]梦のような歌が【还有梦一般的歌声】yume no youna uta ga[W]君を照らす......【照耀著你……】kimi wo terasu