thegypsybard歌词中文翻译.doc

When you are rife with devastation 当你被忧伤所困扰 There is a simple explanation 这样会有一个简单的说明 You are a toymaker`s creation 就是你是一个玩具制造商 Trapped inside a crystal ball 被困在一个水晶球中 And whichever way he tilts it 并且无论哪个方向他都会倾斜 Know that we must be resilient 但知道我们一定会恢复精神的 We will not let them break our spirits 我们不会让他们打破我们的兴致 As we sing our silly song 即使我们唱着傻傻的歌 When I was a little filly 当我还是一个小雌马的时候 a galloping blaze overtook my city 就像一个飞驰的火焰降临在我们的城市 So they shipped me off to the orphanage 所以他们把我运到孤儿院 Said ditch those roots if you wanna fit in. 说“如果你想摆脱它就跨过这个壕沟 So I dug one thousand holes and cut a rug with prohan foals 所以我挖出成千个洞并且和一个小马驹们剪下了一块块小地毯 Now memories are blurred,and their faces are obscured 现在记忆变得模糊了，并且他们的脸也变得模糊不清了 When you have bungle all your bangles 当你搞砸了你所有的工作 and your loved ones have been mangles 并且你的爱情也已终结的时候 Listen to this jingle jangle 就听听这首刺耳的金属声吧 Of my Gypsy tambourine 来自吉普赛人的铃鼓 But there chords are hypnotizing 但是这些弦声让人着迷 And the whole worlds harmonizing 使整个世界变得和谐 So please children stop your crying 所以孩子们请你们停下你们的哭泣 And just sing along with me? 所以请跟我一起唱吧 When I was a little filly 当我还是一个小雌马的时候 a galloping blaze overtook my city 就像一个飞驰的火焰降临在我们的城市 So they shipped me off to the orphanage 所以他们把我运到孤儿院 Said ditch those roots if you wanna fit in. 说“如果你想摆脱它就跨过这个壕沟 So I dug one thousand holes and cut a rug with prohan foals 所以我挖出成千个洞并且和一个小马驹们剪下了一块块小地毯 Now memories are blurred,and their faces are obscured 现在记忆变得模糊了，并且他们的脸也变得模糊不清了 but I still,know the words to this song 但是我依然记得那首歌的歌词 When you have bungle all your bangles 当你搞砸了你所有的工作 and your loved ones have been mangles 并且你的爱情也已终结的时候 Listen to this jingle jangle 就听听这首刺耳的金属声吧 Of my Gypsy tambourine 来自吉普赛人的铃鼓 But there chords are hypnotizing 但是这些弦声让人着迷 And the whole worlds harmonizing 使整个世界变得和谐 So please children stop your crying 所以孩子们请你们停下你们的哭泣 And just sing along with me? 所以请跟我一起唱吧 When you have bungle all your bangles 当你搞砸了你所有的工作 and your loved ones have been mangles 并且你的爱情也已终结的时候 Listen to this jingle jangle 就听听这首刺耳的金属声吧