translation翻译.doc

1.--Can I help you ? --Will a duck swim .没问题 2.This is the last place where I expect to see you. 真没想到能在这里遇到你 3.It is an ill wind that blows nobody good . 任何事情都有两面性 4.It is a good horse that never stumbles . 人有失手，马有失蹄 5.The horse stumbles has four legs . 人非圣贤，孰能无过 6.It is a wise father that knows his son. 再聪明的父亲也不完全了解他的儿子。 7.Among the blind ,the one-eyed man is king. 山中无老虎，猴子称霸王/蜀中无大将，廖化作先锋 Two heads are better than one .==Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind . Teach fish to swim.==Show off one’s proficiency before LuBan the master carpenter . Treasury-secretary 财政部长 Federal Reserve Bank 美联储 Security Council 安理会 IMF:International Monetary Fund国际资金货币组织 He once again imparted to us his great knowledge ,experience and wisdom. 我们又一次领会了他那广博的知识，丰富的经验和无穷的智慧。 A short girl in a flat black straw hat appeared in the open doorway . 一个头戴黑色扁平草帽的小姑娘，出现在门口。 If dare to play the fox with me ,I’ll shoot at you at once .你要是敢对我耍滑头，我马上毙了你。 School of Foreign Language 外国语学院 Eat to one’s hearts’ content 尽情地吃 Heal the wounded and rescue the dying 救死扶伤 Many such expenditions ended in disappointment ,failure ,disaster and death . Since hope was lost ,friendship was lost ,faith was lost ,liberty was lost –all was lost . 一切都失去了—自由，信仰，友谊，希望等等。 Only by mobiling all positive factors can we successfully transform the 5-year plan into reality. 只有获得一切积极因素，才能获得五年的胜利。 知足者常乐 Happy is the man who is contended . 拿破仑 Napoleon Able was I ere I saw Elba . ere conj prep 在…以前 电子计算机 computer science 高能物理 high engery physics 激光 laser 地球物理 geophysics 遥远技术 remote sensing 遗传工程 genetic engineering Bitterness fed on the man who had made the world laugh .这位曾使全世界的人们发出笑声的人自己却饱受了辛酸。 Hesitate to press forward 畏缩不前 Build up confidence in ourselves 对自己树立信心 1.There are many reasons for lack of confidence ,but in general,they come down to two major ones .归结为 Get overwhelmed 被击败 2.As for me ,I think a winner ,just like a genius ,results from one