wardrobehoarder囤衣狂.docx

When the Duchess of Cambridge joined the Royal Family for the Christmas Day service at Sandringham, she wore a coat that was warm, stylish… and thoroughly1 out of date. Thousands of fashion fans were frustrated2 to find that Kates new ￡685 double-breasted Turpin coat by British label Moloh has not been available to buy for at least two years. And its not the first time. 当凯特王妃（剑桥公爵夫人）和其他王室成员一起在桑德林汉姆庄园参加圣诞节礼拜活动时，她穿着一件既暖和又漂亮而且还……过时得一塌糊涂的大衣。成千上万的王妃粉丝沮丧地发现，凯特这件价值685英镑的Moloh牌双排扣“新”大衣两年前就已经买不到了。这种事情已经不是第一次发生了。The Mail called Kate a wardrobe hoarder3, claiming that hoarding4 is now a deliberate strategy by the Duchess, who is keen to avoid causing fashion stampedes or, perhaps, coming face-to-face with women in the same outfit5. So she often waits months, or even years, before wearing purchases.《每日邮报》将凯特称为“囤衣狂”，指出囤衣是王妃有意采用的策略，目的是避免引发时尚界的大规模撞衫，而且她大概也不喜欢一出门就迎面碰上和自己穿着同一款衣服的女人。因此她经常等上几个月甚至几年才把买来的衣服穿出去。1 thoroughly adv.完全地，彻底地，十足地参考例句：The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。2 frustrated adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧参考例句：Its very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。来自《简明英汉词典》3 hoarder n.囤积者，贮藏者参考例句：Was I becoming an eccentric hoarder? 是我变成了一个古怪的收藏者吗？来自互联网4 hoarding n.贮藏；积蓄；临时围墙；囤积v.积蓄并储藏（某物）( hoard的现在分词 )参考例句：After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。来自《简明英汉词典》Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。来自英汉文学5 outfitn.（为特殊用途的）全套装备，全套服装参考例句：Jenney bought a new outfit for her daughters wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。更多英语学习：企业英语/