“捉襟见肘”的“见”字该如何读？.doc

“捉襟见肘”的“见”字该如何读？ 四川省营山中学校 宾建林 在人们日常的学习、生活、工作中，经常会遇到“捉襟见肘”这个成语，而对于这一成语中的“见”字该如何读？读“jiàn”还是“xiàn”呢?人们的读法不一。针对这种情况，笔者想谈一下自己的看法。 首先，请看下列词典对这一“见”字的注音和释义以及对这一成语的解释。①《汉语成语大词典》（湖北大学语言研究室编纂，1562页）捉襟见肘：襟（jīn），衣服胸前的部分。捉襟，整理衣襟。见，xiàn，同“现”，露出。整理一下衣襟，就露出了胳膊肘。形容衣服破烂，生活窘困。语本《庄子·让王》“曾子居卫……，十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见。”宋·陆游《衰疾》：“捉衿（襟）见肘贫无敌，耸膊成山瘦可知。”也用以比喻顾此失彼，无法应付。《北洋军阀统治时期史话》第七十七章：“奉系军阀在财政上也已捉襟见肘，无力继续作战了。”也作[捉襟见肘]。清·薛雪《一瓢诗话·一八五》：“分题拈韵，诗家之厄也。题与诗必须相配，才有好诗，一遇牵合，未免捉襟露肘。”②《中华成语词典》（939页）捉襟见肘：襟，衣襟，即衣服的前幅。见，xiàn，同“现”，露出来。拉一拉衣襟，就露出了胳膊肘。形容衣服破烂。比喻处境窘迫，顾此失彼，穷于应付。[例句]郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》：“在五卅前两年，日本的东京发生大地震的时候，中国人虽然捉襟见肘，也曾慷慨输将。”③《汉语成语词典》（李一华、吕德申编，1146页）捉襟见肘：捉襟，整理衣襟。见，xiàn，同“现”，显露。拉一下衣襟，就露出胳膊肘。原形容衣服破烂。后比喻顾此失彼，穷于应付。④《学生常用成语词典》（新疆青少年出版社，629页）捉襟见肘：见，xiàn，同“现”，露出来。整一下衣襟，胳膊肘儿就露出来了。原形容生活穷困，衣服破烂。后来比喻顾此失彼，无法应付。⑤《现代汉语词典》（第五版，1798页）捉襟见肘：见，jiàn。拉一下衣襟就露出胳膊肘儿。形容衣服破烂，也比喻困难重重，应付不过来。⑥《中国成语分类大词典》（韩省之主编，978页）捉襟见肘：见，jiàn，同“现”，露出。整理一下衣襟，就露出了胳膊肘。形容衣服破烂，生活窘困。也用以比喻顾此失彼，无法应付。也作[捉襟露肘]。 从上面这些词典对这一“见”字的注音、解释以及对这一成语的解释可以看出，对于“见”字的解释和对于“捉襟见肘”这一成语的解释是大致相同的，不同之处就在于“见”字的读音。“见”字是读“jiàn”还是读“xiàn”呢？我认为读“xiàn”较好。为什么呢？ 第一、遵从大多数词典的注音，遵从大多数人的读法。现在很多的人都把这一成语中的“见”字读成“xiàn”，带有一种约定俗成的意味。 第二、《现代汉语词典》对“见”字的注音和解释以及对“捉襟见肘”的解释存在着不统一的问题。《现代汉语词典》（第五版，669页）对“见”字的解释有三项：⑴见（jiàn），①看到，看见。②接触，遇到。③看得出，显现出。④指明出处或需要参看的地方。⑤会见，会面。⑥对于事物的看法，意见。⑦姓。⑵见（jiàn），①用在助动词前面表示被动。②用在动词前面表示对我这么样。⑶见，另见1478页，xiàn，（书）同“现”。如，图穷匕首见。而该词典（1798页）对“捉襟见肘”的解释是这样的：见，jiàn。拉一下衣襟就露出胳膊肘儿。形容衣服破烂，也比喻困难重重，应付不过来。同是一本《现代汉语词典》，在“捉襟见肘（1798页）”这个成语里，把“见”字注音为“jiàn”、解释为“露出”；从该词典对“见”字的解释以及其它词典对“见”字的解释可以看出，“见”字解释为“露出”，读音为“xiàn”，为何《现代汉语词典》（1798页）把“见”字注音为“jiàn”呢？所以，该词典对“见”字的注音和解释存在着不统一的问题。从上面的两点分析中可以得出，“捉襟见肘”的“见”字读“xiàn”较好。 以上分析是一家之言，如有不妥，请各位同仁批评指正。 1