“的”字短语的语义特点.doc

“的”字短语的语义特点 张时阳 （湘南学院 中文系 湖南 郴州 423000） 摘要：文章从语义角度探讨了“的”字短语“X+的+[Y]”的特点。文章认为：“的”字短语的实质就是以X的语义类别为分类角度对Y进行分类。“的”字短语的语义特点是：Y具有可分类性；Ｘ具有分类功能；X的语义类别是对Y分类的角度；“X+的”是分类结果中的一类。文章运用这些观点对有关语言现象进行了合理的解释。 关键词：“的”字短语；语义特点；分类 “的”字短语是汉语中常用的短语。从结构上看，“‘的’字短语可以表示成“X+的+[Y]”的形式。X是‘的’字短语中‘的’字前面的部分，它是显现的，有直观的视觉形式和声音形式；Y是‘的’字短语中‘的’字后面的中心语，它是隐性的，没有视听形式，但从理解的角度看，可感觉到它的存在。”[1]（P29）如： （1）祥子明白，车上的是刘四爷。（老舍《骆驼祥子》） 横线部分“车上的”是“的”字短语，X是“车上”，它有视觉形式和声音形式；而Y在文本里，既看不见，也听不着，但我们从理解的角度看，可感觉到它的存在，它可以是“人”。 “的”字短语的结构可分为“X”“Y”和“X+的”三个部分，从语义的角度来看，这三部分各有什么特点呢？相互间有什么关系呢？这是本文拟将探讨的问题。 一、“的”字短语的分类属性 人们在认识世界和改造世界的过程中，要对各种各样的事物动作行为状态进行分类。“的”字短语就是人们对事物进行分类在语言上的表现。 先看下列例子。 （2）红的苹果→红的① （3）木头的沙发→木头的 例（2）中，“的”字短语“红的”，我们可视为以“颜色”为分类角度，对“苹果”进行分类的结果。说得更具体一点，就是以“红”的语义类别“颜色”为分类角度，对“苹果”进行分类，“红的”表示分类结果中的一类。同样，例（3）中的“的”字短语“木头的”，可看成以“木头”语义类别“材料”为分类的角度，对“沙发”进行分类，“木头的”表示其中的一类。 因此可以说，对于“的”字短语“X+的”，可视作是以X的语义类别为分类角度，对Y进行分类，“X+的”表示分类结果中的一类。也就是说，“X+的”的实质是对Y进行分类的结果。从逻辑的角度来看，对事物进行分类要具有母项、子项和划分标准三个因素。[2](P36-37)“的”字短语中的X的语义类别就是划分标准，Y是母项，“X+的”是一个子项。关于“的”字短语有分类属性，刘公望也有类似的观点。他说“的”字短语“所指称的事物有较大概括性，往往指具有某种特性的一类事物，因此它具有明显的分类作用”。[3](P65) “的”短语分类实质来自于“的”的语法功能。石毓智说：“的”的语法功能就是“从一个认知域中确定出成员（一个或多个）”[4](P19)用通俗一点说法，即“的”有分类的功能。 由于“的”字短语“X+的”的实质是对Y进行分类，因此，一个合格的“的”字短语“X+的”，从语义角度看，必须满足两个条件：第一、 Y具有可分类性；第二、X能对Y进行分类。X能对Y进行分类，具体表现为三个方面：Ｘ具有分类功能；X的语义类别是对Y分类的角度；“X+的”是分类结果中的一类。 二、Y具有可分类性 Y作为被分类的事物，作为分类的母项，必须能够被分类，具有可以分类的属性，能够从某个角度按照一定标准被分成小类。如果Ｙ不具备可分类性，就不能构成合格的“的”字短语。 袁毓林说，在NP1+的+NP2结构中，当NP2是专有名词时，“NP1+的”不能称代专有名词。[5](P249)例如： （4）中国的长江→*中国的② （5）苏州的虎丘→*苏州的 （6）汉白玉的人民英雄纪念碑→*汉白玉的 袁毓林的NP2就是我们说的Y，即Y不能为专有名词。为什么Y不能为专有名词呢？原因在于专有名词不具有可分类性，其外延成员只有一个，不能被分类。 有时，表达者为了特殊的表达需要，使用一定手段，使本身不可分类的事物，在表达者的主观意思里具备了可分类性，从而也能充当“的”字短语后的Y。例如： （7）这么一想，他心中给自己另画出一条路来，在这条路上的祥子，与以前他所希望的完全不同了。（老舍《骆驼祥子》） “以前他所希望的”中的Y是“祥子”，“祥子”本身是一个专有名词，具有不可分类性。但在此处作者的主观意思里，把它视为能够被分类、具有可分类性的事物。即把“祥子”分为一个“现实的祥子”，一个“以前所希望的祥子”。这种将事物的不可分类性转变为主观上的可分类性，主要是通过对比的手段来实现的。 三、 Ｘ具有分类功能 X能对Y进行分类的前提条件是X具有能对事物进行分类的功能。不能对事物进分类的词语，不能充当X。 裘荣棠认为，关系动词、动词的重叠形式和动词肯定否定相叠形式不能构成“的”字短语。[6](P185)例如： （8） *是的 *姓的 *当作的 *成为的 （9） *洗洗的 *吃不吃的