大学英语一年级上课文翻译第七单元.pptVIP

TEXT AClean Your Room You don’t feel the generation gap until a son or daughter comes home from college for Christmas. “What difference does it make②? It’s my room.” “这有什么关系呢？那是我的卧室。” “I know, dear ,and it really doesn’t mean that much to me. But your father has a great fear of the plague. He said this morning if it is going to start anywhere in this country, it’s going to start in your room.” “我知道，宝贝，它的确对我不是特别重要。但是你爸爸很怕染上疫病。如果他说今天早上就要开始在这个国家的任何地方传播（这种疫病）,(那么)它将会从你的房间开始（传播） ” “Mother, you people aren’t interested in anything that’s relevant. Do you realize how the major corporations are polluting our environment?” “妈妈,你们这一辈的人对与环境相关的任何问题一点都不感兴趣。你知道大公司如何污染我们的环境吗?” “your father and I are very worried about it. But right now we’re more concerned with the pollution in your bedroom. You haven’t made your bed③ since you came home.” “你父亲和我非常担心它。但现在我们更关心你卧室的坏境。从你回家到现在你还从来没有整理过你的卧室。 “I never make it up at the dorm.” “Of course you don’t, and I’m sure the time you save goes toward your education. But we still have these old-fashioned ideas about making beds in the morning, and we can’t shake them. Since you’re home for such you’re home for such a short time, why don’t you do it for our sake④?” “Forgive me. I exaggerated. Well, how about the dirty dishes and empty soft-drink cans on your desk? Are you collecting them for a science project?” “原谅我，是我夸大了，但现在脏的盘子和空罐子又是怎么样，单刀你想收集他们做一个科学主题么？” “Mother, you don’t understand us. You people were brought up ⑤to have clean rooms. But our generation doesn’t care about ⑥things like that. It’s what you have in your head that counts.” “妈妈，你不理解我。你们大人把我们拉扯大，让我们有个干净的房间。但是我们这代人不关心像这样的事。他只是你们脑海中的那些重要的事。” Comprehension 1...... 2...... 3...... 4...... 5...... TEXT B The Disappearing Generation Gap * Until 7 Generation Gap 学生用书 主编： 杜梦菲 胡静 周海龙 贺伟 葛晴峰 董涵 董浩 常州工程技术学院监理1121出版社 STUDENT’S BOOK “ Nancy, you’ve been home from school for three days no