《肖申克救赎》中台词.doc

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 Get busy living, Or get busy dying. 忙活，或者等死。 Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 “some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright...” 有一种鸟是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉！ “These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. Thats institutionalizing.” 刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。 《肖申克的救赎》——精彩台词欣赏 《肖申克的救赎》 宣传语： Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由. Every mans got a breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的。 “These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used tothem.Enough time passed, get so you depend on them. That’s institutionalizing.” 刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。 Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由. ? 求肖申克次面对假释官时所说的话. 瑞德坐在了假释审查官面前，他服刑20年。 “你因被判终身监禁已在此20年？” “是的，先生” “你有感到后悔吗？” “是的，绝对有，先生，我是说，我得到了教训，我敢说我已经完全改变了...我不会再为害社会...这是神的真理。” Rejected（否决），审查官在他的档案上砸下重重的一印。 瑞德服刑30年的时候，他又坐在了假释审查官面前。 “你因被判终身监禁已在此30年，觉得自己改变了吗？” “是的，先生，毫无疑问，老实说我已改过...我已不会为害社会，上帝可以作证，真的改变了” Rejected（否决），同样。 官员：你已经服刑40年了，告诉我你被彻底改造了吗？ Red：我想想看，我不太明白这个词的含义。 官员：就是说准备好重返社会。 Red：我知道它对你的含义，但对我它只是一个编造的词，政治家的词汇。让年轻人穿上西服系好领带，好好上班。你想了解我什么，是否后悔过去犯下的罪行？官员：你后悔吗？ Red：过去的每一天我都在悔恨，不是因为坐牢或你们认为我应该。回首往事，那个年轻愚蠢的孩子，犯下弥天大罪。我想和他谈谈，想给他讲道理告诉他什么是对是错。可我做不到，那孩子消失了，剩下一个老人。我必须接受这个现实。彻底改造？只是个没用的词汇，给文件盖章吧，别再浪费时间，因为说真的，我一点也不在乎。