《饥饿游戏》：塑造当代女英雄.doc

《饥饿游戏》：塑造当代女英雄 　　电影《饥饿游戏》中有一段让人揪心的简短场景： ? 　　16岁的女主人公凯特尼斯·埃弗蒂恩 (Katniss Everdeen，珍妮佛·劳伦斯Jennifer Lawrence饰演) 在黑暗的密林中飞奔，从山上摔下，不断翻滚，爬起来之后却仍然置身于未知的挑战之中。凯特尼斯就是苏珊·科林斯(Suzanne Collins)《饥饿游戏》三部曲当中那个强悍得要命的核心角色，如今则变成了一个不那么冷酷严肃的电影女主人公。她是一名奉行生存主义的少女，出现在一个熟悉的美国神话式的后天启时代版本当中。当她在森林中奔跑，甚至是当她摔倒的时候，她身上也会散发出一股美国拓荒者的气息，就像是再生的女性版纳蒂·班波(Natty Bumppo，译者按，此人为美国文学当中的丛林英雄)。 ? 　　对于这个残酷惊悚的故事来说，加里·罗斯(Gary Ross)不像是个理想的导演人选，有时还显得与电影故事极不匹配，令人沮丧。然而，仅就以上那个短短的场景而言，他似乎抓住了迈克尔·曼恩(Michael Mann)执导的电影《最后的莫希干人》(Last of the Mohicans)中惊心动魄的节奏感，哪怕他并没有学到那部电影的迷人技法和推进力道。唉，作为轻松娱乐片《欢乐谷》(Pleasantville)和《奔腾年代》(Seabiscuit)的导演，以及《飞越未来》(Big)一片的编剧，他总有办法抹平哪怕是小小的不规则棱角。长年通过打猎来填饱家人肚子的凯特尼斯是为受难而生的，比如与命运和权威搏斗、比如猎杀松鼠，或者是，猎杀人。其强悍的程度远远超过了罗斯先生通常表现出来的可接受标准，个中缘由可能是罗斯先生本人的性情和气质，也可能是某种幕后的行政指令。 　　面对凯特尼斯这样的强悍角色，罗斯先生可能太过温柔善良了。凯特尼斯是一名新型的女战士，她脱去了多愁善感和欲望对象的花饰，以狩猎之神的弓箭和刚烈意志来武装自己，她是一个光彩照人甚或具有历史意义的角色。即使你希望她的下一部电影能拍得更好一些，她还会一直吸引你的眼球。(罗斯正在导演《饥饿游戏》的续集《燃烧的女孩》(Catching Fire)。)对于这三部小说的一些粉丝来说，电影版会不可避免地让人失望。电影遗漏了小说当中的一些细节、角色、冷峻思考和愤世情绪，对这些东西如数家珍的观众将会倍感失望。但对于另外一些人来说，仅仅是凯特尼斯在银幕上冷峻的形象，就足以让他们追捧。 　　至少大体上来说，罗斯先生、科林斯女士和比尔·雷(Bill Ray)合写的剧本做到了尽职尽责和忠于原著。凯特尼斯住在帕讷姆国(Panem)的12区。“Panem”来自拉丁短语“panem et circenses”（食物与马戏），意思是“食物”，帕讷姆国则是一个诞生于北美战火余烬之中的极权国家。帕讷姆国各区每年都得选出两名12到18岁的孩子，男女各一，让他们去参加与电影同名的角斗游戏。这种游戏一部分源自古罗马帝国的那种血腥竞赛，一部分源自关于人身牛头怪(Minotaur)的希腊神话，这头怪物会吞噬雅典城进贡的少男少女。神话里的牛头怪最终被杀，不过，凯特尼斯暂时还办不到同样的事情。 　　电影以选人仪式，或者说，叫“收割仪式”也可以，这是一件全国电视直播的盛事。仪式中有全副武装的战士，也有甜腻造作的花瓶女主持 (伊丽莎白.班克斯 Elizabeth Banks饰演)。凯特尼斯的妹妹普瑞姆罗斯 (薇箩.谢尔兹 Willow Shields饰演)被选上了，凯特尼斯立刻申请顶替妹妹的位置，最后就与匹塔·梅拉克(Peeta Mellark，由乔西.亨彻森 Josh Hutcherson饰演)一起被选为12区的贡品。两个人被迅速送到神殿，一群衣着花里胡哨的化妆师(化妆师的头儿是Cinna，由打着闪耀眼影的连尼.克拉威茨 Lenny Kravits饰演)为他俩梳妆打扮。这个镜头原本可以深刻地揭露神殿的腐朽，电影里的景象却与多萝西(Dorothy，美国童话《绿野仙踪》当中的人物)进入翡翠城（Emerald City）时那种欢快的洗漱场面大同小异。凯特尼斯兴许的确不在堪萨斯（译者注，《绿野仙踪》当中多萝西的家乡），但她似乎也并未面临什么明显危险。 　　这一切都在凯特尼斯和匹塔被送达露天竞技场后完全改变了。他们运用武器和自己的智慧与其他的贡品进行殊死搏斗，并且还要克服游戏设计者(其中包括打扮时髦的韦斯.本特利 Wes Bentley)安排的种种危险，那些游戏设计者通过触摸电脑屏幕就可以夺去游戏选手的生命。通过快速切换的镜头，罗斯先生和影片剪辑斯蒂芬.米瑞恩（Stephen Mirrione） 及朱丽叶.维弗灵（Juliette Welfling）展现了一场震撼人心的大屠杀场面，其中的少男少女彼此厮打，杀戮、跌倒、死亡，所有一切交织成了一片疯狂破