TMSA中文指导.pdf

Tanker Management and Self Assessment 油轮管理与自评估 A BEST-PRACTICE GUIDE FOR SHIP OPERATORS 船舶管理者良好做法指南 FIRST EDITION 2004 OCIMF Oil Companies International Marine Forum Notice of terms of use While the information and advice given in this Tanker Management Self-Assessment Guide (“Guide”) has been developed using the best information currently available it is intended purely 1 as guidance to be used at the user ’s own risk. No warranties or representations are given nor is any duty of care or responsibility accepted by the Oil Companies International Marine Forum (“OCIMF”), the members or employees of OCIMF or by any information or data, the compilation or any translation, publishing, supply or sale of the Guide, for the accuracy resulting directly or indirectly from compliance with, adoption of, or reliance on guidance contained in the Guide even if caused by failure to exercise reasonable care. 条款使用须知 虽然本 《油轮管理与自评估指南》（以下称‘指南’）中的信息和建议在编制时使用了目前可 获得的最佳信息，但其目的只是为使用者提供指南，使用者对此承担使用风险。 任何对该指南的编辑、翻译和出版、供应或出售引起的信息或数据的准确性而导致的直接或 间接地遵守、采纳或依靠指南中的信息，甚至进行合理操作也会造成后果，OCIMF 、及其 成员或其雇佣者不负责任。 2 PURPOSE AND SCOPE 目的和范围 The Oil Companies International Marine Forum (OCIMF) has been in the forefront of the drive to implement a common vessel-inspection process through the introduction of the Ship Inspection Report Exchange (SIRE) system. This system promotes a uniformly high standard of common inspections. Member companies can then use the results within their own vetting systems, thereby reducing the number of inspections that each ship undergoes. 目前OCIMF 通过船舶检查报告系统 （SIRE）对船舶施行检查的方法是比较成熟的。该系统 采用统一的、高标准的检查格式OCIMF 成员公司可以共享该系统中的检查结果从而减少对 船舶检查的次数。