SIC 中文合订本.pdf

解釋公告第 10號 政府輔助：與營業活動無特定關連 （2011 年版） A部分 財團法人中華民國會計研究發展基金會 國際會計準則翻譯覆審專案委員會 翻譯 解釋 公告第 10號 正體中文版 （2011 年版） 解釋公告第 10號 政府輔助：與營業活動無特定關連 本版納入截 至2010 年12月 31日發 布之國際財務報導準則對本解釋所作之修正 。 解釋公告第 10號 「政府輔助：與營業活動無特定關連」係由常務解釋委員會制定並於 1998 年7月發布。 國際會計準則理事會（ IASB ）於2001 年4月決議，依據舊章程所發布之所有準則及解釋於 修正改或撤銷前仍應適用。 解釋公告第 10號已被國際會計準則第 1號「財務報表之表達」 （2007 年9月修訂）修正。 * * 生效日為2009 年1月 1日 Copyright © 2011 IFRS Foundation A 1 解釋 公告第 10號 正體中文版 （2011 年版） 解釋公告第 10號「政府輔助：與營業活動無特定關連」由第 3段組成。解釋公告第 10 號隨附結論基礎。解釋之範圍及效力列示於「國際財務報導準則前言」之第 2及 7 至 16 段。 解釋公告第 10號之結論基礎請見本版 B部分 Copyright © 2011 IFRS Foundation A2 解釋 公告第 10號 正體中文版 （2011 年版） 解釋公告第 10號 政府輔助：與營業活動無特定關連 參照  國際會計準則第 8號 「會計政策、會計估計變動及錯誤」  國際會計準則第 20號「 政府補助之會計及政府輔助之揭露」 議題 1 某些國家 對企業之政府輔助，可能旨在鼓勵或長期支持特定地區或行 業之業務活 動。獲得 此類輔助之條件可能與企業之營業活動無特 定關聯。此 類輔助之例 為， 政府對下列企業之資源移轉： (a) 於特定產業中營運； (b) 於最近私有化之產業中持續營運；或 (c) 於未開發地區開始或持續經營其業務 。 2 此議題即該 政府輔助是否屬國際會計準則第 20號範圍中之「 政府補助」，並因而 應依該 準則處理。 共識 3 對企業之政府輔助符合國際會計準則第20號中之 政府補助定義，即使除於特定地 區或行 業中營運之規定外，並無與營業活動有關之特定條件。此類補助因而不應 直接貸記股東權益。 達成共識之日 1998 年1月 生效日 本解釋於1998 年8月 1日生效 。會計政策之變動應依國際會計準則第 8號之規定處理 。 Copyright © 2011 IFRS Foundation A3 解釋公告第 10號 政府輔助：與營業活動無特定關連 （2011 年版） B部分 財團法人中華民國會計研究發展基金會 國際會計準則翻譯覆審專案委員會 翻譯 解釋 公告第 10號 正體中文版 （2011 年版） 解釋公告第 10號 政府輔助：與營業活動無特定關連 所發布之隨附文件 本版納入截至 2010 年12月 31日發布 之國際財務報導準則對本解釋所作之修正 。 解釋公告第 10號之內容（不含隨附文件）已包含於本版之 A部分。本解釋發布時之生效日 為 1998 年8月 1日，必威体育精装版修正內容之生效日為 2009 年1月 1日。本部分包括下列隨附文 件： 結論基礎