中国姓氏的英文写法.docVIP

中国姓氏：汉语拼音与英语间的尴尬——附中国姓氏的英文写法【偶然在网上看到几篇文章，觉得不错，自己拼起来的】 　　关于“She”和“He”,《世界日报》上曾登载过这样一个故事： 　　有一位姓尤(YOU)的人来到加拿大后，热情助人，经常为新来的中国留学生接站。一次他同时接来一男一女，男的姓佘(SHE)，女的姓何(HE)。接来后的第二天系里正好有个PARTY，尤同学想可以趁此机会领两位新人去熟悉一下环境，认识一些朋友，于是就开车带他们二位去参加PARTY。聚会开始后老尤上前给大家介绍新来的同学，怕老外记不住，还把他们的姓氏都给拼了出来: 　　先介绍女士：“She is He, HE！”老外跟着重复：“So, She is he?”老尤答:　Yes！ 　　然后指着佘:He is She, SHE！老外有点懵：“What, He is she?” 　　尤回答：　Right！ 　　接着指指自己And I am You, YOU！老外已彻底晕了：Oh, You are me?！ =================================================== 来看看常用的英文姓氏吧~~ A:艾—Ai安--Ann/An敖--Ao B:巴—Pa白—Pai包/鲍--Paul/Pao 班—Pan贝—Pei毕—Pih卞—Bein卜/薄--Po/Pu步—Poo百里--Pai-li C:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao岑—Cheng崔—Tsui查—Cha常—Chiong车—Che陈--Chen/Chan/Tan成/程—Cheng池—Chi褚/楚—Chu淳于--Chwen-yuD:戴/代--Day/Tai邓--Teng/Tang/Tung狄—Ti刁--Tiao丁--Ting/T董/东--Tung/Tong窦—Tou杜--To/Du/Too段—Tuan端木--Duan-mu东郭--Tung-kuo东-Tung-fang E:F:范/樊--Fan/Van房/方—Fang费—Fei冯/凤/封--Fung/Fong符/傅--Fu/Foo G:盖—Kai甘—Kan高/郜--Gao/Kao葛--Keh耿—Keng弓/宫/龚/恭—Kung勾—Kou古/谷/顾--Ku/Koo桂—Kwei管/关--Kuan/Kwan郭/国--Kwok/Kuo公孙--Kung-sun公羊--Kung-yang公冶--Kung-yeh谷梁--Ku-liang H:海—Hay韩--Hon/Han杭—Hang郝--Hoa/Howe何/贺—Ho桓—Won侯—Hou洪--Hung胡/扈--Hu/Hoo花/华—Hua宦—Huan黄--Wong/Hwang霍—Huo皇甫--Hwang-fu呼延--Hu-yenI:J:纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬—Chi居—Chu贾--Chia翦/简--Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/--Chiang/Kwong焦—Chiao金/靳--Jin/King景/荆--King/Ching讦--Gan K:阚—Kan康—Kang柯--Kor/Ko孔--Kong/Kung寇—Ker蒯—Kuai匡--Kuang L:赖—Lai蓝—Lan郎—Long劳--Lao乐—Loh雷--Rae/Ray/Lei黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li冷—Leng连—Lien廖--Liu/Liao凌--Lin梁--Leung/Liang林/蔺--Lim/Lin柳/刘--Liu/Lau吕--Lui/Lu龙—Long楼/娄—Lou卢/路/陆鲁--Lu/Loo伦—Lun罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe令狐--Lin-hoo M:马/麻—Ma麦--Mai/Mak满--Man/Mai毛--Mao梅—Mei孟/蒙--Mong/Meng米/宓—Mi苗/缪--Miau/Miao闵—Min穆/慕--Moo/Mo莫--Mok/Mo万俟--Moh-chi慕容--Mo-yungN:倪—Nee甯—Ning聂—Nieh牛--New/Niu农—Long南宫--Nan-kung O:欧/区--Au/Ou欧阳--Ou-yang P:潘--Pang/Pan庞—Pang裴--Pei/Bae彭--Phang/Pong皮—Pee平—Ping浦/蒲/卜--Poo/Pu濮阳--Poo-yang Q:祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih钱—Chien乔--Chiao/Joe秦—Ching裘/仇/邱—Chiu屈/曲/瞿--Chiu/Chu R:冉—Yien饶—Yau任--Jen/Yum容/荣--Yung阮—Yuen芮--Nei S:司—Sz