2017届福建省高考语文第一轮总复习课件：专题二 文言文阅读 第四节 第1讲 理解并翻译文中的句子.ppt

答案：(1)我得天下的原因是什么呢？项羽失天下的原因是什么呢？ (2)陛下派人攻取城池，夺取土地，就分封给他们，与天下人同享。 附【译文】 刘邦在洛阳南宫摆酒宴，说：“各位王侯将领不要隐瞒我，都说这真实的情况：我得天下的原因是什么呢？项羽失天下的原因是什么呢？”高起、王陵回答说：“陛下派人攻取城池，夺取土地，就分封给他们，与天下人同享；项羽却不是这样，杀害有功绩的人，怀疑有才能的人，这就是失天下的原因啊。” 15.阅读下面文言短文，翻译文中画横线的句子。 狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日，则天问狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”对曰：“臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。”则天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，实师德之力。”因命左右取筐箧，得十许通荐表，以赐梁公。梁公阅之，恐惧引咎，则天不责。出于外曰：“吾不意为娄公所涵！”而娄公未尝有矜色。 (1)__________________________________________ (2)__________________________________________ 答案：(1)朕重用你，你知道原因吗？ (2)我因为文章出色和品行端正而受到重用，并不是无所作为而依靠别人。 附【译文】 狄梁公与娄师德一同做相国。狄仁杰一直排斥 娄师德，武则天问他说：“朕重用你，你知道原因 吗？”狄仁杰回答说：“我因为文章出色和品行端 正而受到重用，并不是无所作为而依靠别人。”过 了一会，武则天对他说：“我曾经不了解你，你做了 高官，全仗娄师德提拔。”于是令侍从拿来文件箱， 拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。狄梁公读了之后，害怕得连忙认错，武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说：“我没想到竟一直被娄大人容忍！”而娄公从来没有骄矜的表现。 16.阅读下面文言短文，翻译文中画横线的句子。 上问侍臣：“创业与守成孰难？”房玄龄曰：“草昧之初，与群雄并起角力而后臣之，创业难矣！”魏徵曰：“自古帝王，莫不得之于艰难，失之于安逸，守成难矣！”上曰：“玄龄与吾共取天下，出百死，得一生，故知创业之难。徵与吾共安天下，常恐骄奢生于富贵，祸乱生于所忽，故知守成之难。然创业之难，既已往矣；守成之难，方当与诸公慎之。” (1)_________________________________________ (2)_________________________________________ 答案：(1)建国之前，与各路英雄一起角逐争斗而后使他们臣服，还是创业难！ (2)魏徵与我共同安定天下，常常担心富贵而导致骄奢，忘乎所以而产生祸乱。 附【译文】 太宗问身边大臣：“创业与守成哪个难？”房玄 龄说：“建国之前，与各路英雄一起角逐争斗而后使 他们臣服，还是创业难！”魏徵说：“自古以来的帝 王，莫不是从艰难境地取得天下，又于安逸中失去天 下，守成更难！”太宗说：“玄龄与我共同打下江 山，出生入死，所以更体会到创业的艰难。魏徵与我 共同安定天下，常常担心富贵而导致骄奢，忘乎所以而产生祸乱，所以懂得守成更难。然而创业的艰难，已成为过去的往事；守成的艰难，正应当与诸位慎重对待。” 14.秦王的侍从们要杀相如，相如圆睁双眼大喝一声，他们都退却了。 15.人不是生下来就懂得道理的，谁能没有疑难问题？有了疑难问题却不跟从老师学习，那些成为疑惑的问题，就始终不能解决。 16.然而陈涉不过是个用破瓮做窗户，用草绳系门板的贫家子弟，是一个耕田做奴隶的人，并且做了被征调戍边的兵卒的人。 17.难道说是得天下难而失天下容易吗？还是推究他成功失败的事迹，都是由于人事呢？ 18.等到燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作为对付秦国的计策，这才招致了灭亡的祸患。赵国曾经与秦国交战五次，打了两次败仗，三次胜仗。 19.可是彭祖到如今还是以年寿长久而闻名于世，一般人与他相比，不也是很可悲吗？ 20.用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，从来没有这件事。 【典例剖析】 (2015·重庆卷改造题)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 赠医者汤伯高序 [元]揭傒斯 吾里有徐先生若虚者，郡大姓也。年十五举进士，即谢归业医。人有一方之良，一言之善，必重币不远数百里而师之，以必得乃止。历数十年，其学大成，著《易简归一》数十卷。 (选自《揭傒斯全集》) 【思维导图】 第一步：审句——整体感知，关注重点 将关键词语(含语法现象)一一圈注。本句关键词语“重币”“师”“乃”等，以及定语后置句“一方之良”“一言之善”。 第二步：切词——译准关键词 将句中关键点准确翻译，使之符合现代汉语语法特点。 关键词：一方之良，一个好的药方；一言之善，一句有价值的(医学)见解；重币，活用动词，携带重金；师