断路器——术语中英对照表.pdf

Air-blast circuic-breaker|压缩空气断路器 Air circuit-breaker|空气断路器 Ambient air temperature|周围空气温度 Anti-pumping device|防跳跃装置 Applied voltage|外施电压 Arciongcontact|弧触头 Arcingtime|燃弧时间 Arccontroldevice|灭弧室 Auto-reclosing|自动 重合 Auxiliarycircuit|辅助回路 Auxiliarycontact|辅助触头 Auxiliaryswitch|辅助开关 “b” contact| “b”触头 Breakingcapacity|开断能力 Breakingcurrent|开断电流 Breaktime|开断时 间 Cable-charging(cableoff-load)breakingcapacity|电缆充电(空载电缆)开断能力 Capacitor bankbreakingcapacity|电容器组开断能力 Circuit-breaker|断路器 Circuit-breakerwithlock-outpreventingclosing|带防止合闸闭锁的断路器Clearance|间隙距离 Clearancebetweenopencontacts|触头开距clearancebetweenpoles|极间距离Clearancetoearth| 对地距离 Closedposition|合闸位置 Close-opentime|合一分时间 Closing operation|合闸操 作Closingtime|合闸时间 Critical(breaking)current|临界(开断)电流 Connection(boltedorthcequivalent)连接(螺栓或等效的)Contact|触头 Contactpiece|触片 Controlcircuit|控制回路Controlcontact|控制触头Currentsetting|电流整定值 Currentsettingrange|电流整定范围 Deadtankcircuit-breaker|外壳接地断路器 Dead time (during auto-realosing)| 无 电 流 时 间 ( 自 动 重 合 时)Definitetime delayover-currentrelease|定时限过电流脱扣器Dependentmanual operation| 与人力有关的操作Dependentpoweroperation|动力操作 Directover-currentrelease|直接过电流脱扣器 Disruptivedischarge|破坏性放电 Earthedneutralsystem|中性点接地系统 Earthfaultfactor|接地故障系数 Externalinsulation|外 绝缘 First-pole-to-clear-factor|首开相系数 Fixed trip circuit-breaker|固定脱扣断路器 Gas-blast circuit-breaker|气吹断路器 Independent manual operation|与人力无关的操作 Impulse withstand voltage|冲而耐受电压 Indirect over-current release|间接过电流脱扣器 Indoorswitchgearandcontrolgear|户内开关设备和控制设备 Instantaneousrelease|瞬时脱扣器 Insulationlevel|绝缘水平 Interlocking device|联锁装置 Internal insulation |内绝缘 Inverse time-delayover-currentrelease |反时限过电流脱扣器 Isolatedneutralsystem|中性点绝缘系统 Line-charging (line off-load) breaking capacity |线路充电(空载线路)开断能力 Live tank circuit-breaker |外壳带电断路器 Loop |半波 Main circuit |主回路 Main contact |主触头 Make-breaktime |关合一开断时间 make-time|关合时间 Makingcapacity|关合能力 (Peak) Making current | (峰值)关合电流 Making-current release |关合电流脱扣器 Maximum prospectiepeakcur