从《推拿》中品味中西文化差异.doc

从《推手》中品味中西文化差异 这部电影刚开始时，我几乎以为它是部哑剧，因为十多分钟里所演的内容就是一位中国老爷爷练太极，与之对应的是一个美国女人在电脑上打字。看着这幅画面，我只觉得十分不协调，之后老人的书法与美国女人的电脑更是对比鲜明。再加上他们吃饭时工具筷子和叉子的对比，让人着实不舒服。 但其中最让人不难以忍受的是，公媳两人语言上有很大的代购，一个只会汉语，而一个只会英语，我觉得语言是人们沟通的一个很重要的方式，如果语言不通，那么代沟必然会出现。果然，随着剧情的发展，老人的儿子和孙子回到了家里，终于结束了电影的“哑剧”部分，却挑起了这个家真正的矛盾。家中明显有中西两种文化，且儿子和老爷爷是一派，孙子和母亲是一派。儿子夹在自己的妻子和父亲之间显然有点力不从心，紧接着，父亲的一次离家出走使儿子得到了彻底的宣泄，正当他们决定把老爷爷送走时，老爷爷自己离开了家，到餐厅打工，因为打伤了人被送到了监狱。最终，老爷爷在中国区租了一所房子，定居下来。 我觉得这部影片中，最主要的中西文化差异体现在“对父母的抚养”问题上，其中，美国母亲玛莎说：“既然我们已经交了养老保险，为什么他还居住在我们家里？”而她的丈夫晓生却认为，父亲是他生命里的一部分，既然她爱他，就应当尊重他的父亲。在外国人的观点里，孩子成年后便开始独立，没有赡养父母的义务，老人归国家照顾。而在中国，这种做法会遭到道德的谴责和法律的制裁，中国提倡“孝义”、“孝道”、“孝心”，古有王祥卧冰求鲤，今有田世国捐肾救母 ?中国的传统经济是典型的自给自足的自然经济。人们比较安分保守。因为他们依靠一块土地可以活一辈子，文化比较内向。而且中国的古代文明，发源于大河流域，属于农业文明，“农业文明性格”造就了东方人注重伦理道德，求同求稳，以“和为贵，忍为高”为处世原则。? 西方的古希腊文明，发源于爱琴海沿岸，属于海洋文明，所以欧洲人喜欢向外探索，文化比较外向。而且西方国家经过工业革命很早就进入了工业经济时代，“工业文明性格”造就了西方人有较强的斗争精神和维护自身利益的法律意识，以独立、自由、平等为处世原则。? 2?、受地理环境的影响。? ?封闭的大陆型地理环境使中国人的思维局限在本土之内，善于总结前人的经验教训，喜欢“以史为镜”，而空间意识较弱。这种内向型思维导致了中国人求稳好静的性格，对新鲜事物缺乏好奇，对未知事物缺乏兴趣。? 而西方国家大多数则处于开放的海洋型地理环境，工商业、航海业发达，自古希腊时期就有注重研究自然客体，探索自然奥秘的传统。同时，海洋环境的山风海啸、动荡不安，也构成了西方民族注重空间拓展和武力征服的个性。