“盘点”一词的流行及其泛化.pdf

语言文字侈辞 “盘点’’一词的流行及其泛化 。谢 萌 (广西民族大学，广西 南宁 530006) 摘【 要】词义变化发展的方式是多种多样的，泛化是其中较为重要的一种方式。“盘点”一词在当今社会 被大众所熟知 ，并熟练运用于各领域。该词在原有义项 的基础上通过语义泛化的方式产生 出了多个新 的义 项 ，这和人们追新求异的心理是 密不可分 的。 关【键词】盘点；语义；流行；泛化 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2011)11-0020—02 人，乞讨无时，苟抚月赏，悉出穷军。将官侵劫，毛厘剥削；文 引言 吏盘点，番增渔扰。”今亦指清点存货。 “盘点”一般是指定期或临时对库存商品的实际数量进 现《代汉语词典)(2005年第5版，商务印书馆)：清点(存 行清查、清点的作业，即为了掌握货物的流动情况(入库 、在 活)，如盘点库存。 库、出库的流动状况)，对仓库现有物品的实际数量与保管账 辞《海》(1979年第一版，上海辞书出版社)：即财产清查。 上记录的数量相核对，以便准确地掌握库存数量的一个专业 新《华词典》(1979年第一版，商务印书馆)：清点(存货)。 概念。但是，近年来，“盘点”一词似乎时时刻刻出现在我们的 新《语词大词典》(1991年第一版，黑龙江人民出版社)： 周围，电视上、网络上、杂志上、报纸上……比比皆是，甚至人 盘查清点。是商业部门的一种定期或不定期的业务活动。如： 们的日常调侃中也时不时地 “盘点”上几个段子。我们注意到 建议商店把 “今天盘点”的牌子改为 “明日盘点”提前一天挂 “盘点”这个词越来越潮了，不知道这个词的年轻人可能要被 出，让顾客早有准备。(新《晚报)1990年3月27日) 大家 “out”了。在流行语泛滥的信息数字时代，有如此多的新 从以上的释义可以看出，“盘点”的原意应该是盘查、清 词新语随着交际的发展不断孳生、发展进而被代替。 “盘点” 点，且主要用于商业领域。 “盘点”一词在唐代文献中就出现 一 词其实早就产生了，但是它的生命力是如此的顽强，在百 了，一直到明清时期，其意义基本保持原样，如 ： 度中能搜到的相关网页就大约有 100，000，000篇，在中国期 锦《香亭 ·第十四》：“义僮道：小‘的看来也不多了，明 日 刊网里标题含有 “盘点”一词的记录从2000年到2010年也 老爷下仓来盘点一番，便知 多少。”’ 高达5507条。为了更好地说明“盘点”一词的流行程度，笔者 《野叟曝言 ·第一百三十六回》：“遂留黄岩镇标游击一 对期刊网这十年间的数据做了分别统计 ，如表： 员，带兵二百，在寺驻扎，收拾尸骸。盘点仓库。” 以上两例中的“盘点”，都是盘查、清点的意思，都用于仓 21)0o20Ol20o22003200420o52006舢 20o820092010 库的清查、检核。在现今社会 ，“盘点”在原有意义的基础上发 107 214 322 382 473 556 66o 754 775 748 516 生了一些新的变化，尤其是近几年，“盘点”的适用对象甚为 广泛 ，已远远超出对货物的盘查、清点。 一