英语动词进行体的体义实质探微.PDF

英语动词进行体的体义实质探微 * 英语动词进行体的体义实质探微 南京财经大学  温金海 摘要：通过对凡德勒（Vendler）所划分的四种类型动词的详尽考察，作者指出能够与进行 体顺利搭档的最佳组合集结在活动类和过程结果类身上，并且恰因如此产生了“进行体悖论”。 即过程中的有终可能并不一定都表示实际上达到了终点。但句子或命题的体义是在压制原则下才 可组构的。进行体意味着给嵌入其中的动词体性施加影响，当条件具备时使其纷纷转化到上述 两种类型上来。操作起来，主要涉及动作自带的原配过程或动作端点外的转移过程，以及点状动 作和转型状态以有终的形式凭借次数叠加的事件过程。即动作内核的单纯过程外加有界循环的 复合过程。在此基础上，时限性是对过程性的细化，保证过程中的时间阶段足以应付动词语义上 的微调，总是能够适时突显自身的内部时距，并具备伴随动词体性任意伸缩的调节功能。因此， 英语中进行体的体义实质可以归结为：过程性（+次数性）上的时限性。 关键词：过程性；次数性；时限性；伸缩度 作者简介：温金海，副教授，硕士，主要从事语言哲学、认知语言学、语用学研究。电子邮 箱：wenjinhai163@163.com 1 引言 aspect 投放到自然语言中的时间概念不光有时态还有体态（ ）。所不同的是，体态 contextualization 并非指示性质，与说话的时间无关，只是用以揭示动词语境化（ ）后 所示情景的内部时间构成上的各种观察方法。例如，动作的开始、重复、持续等。从 这个意义上讲，体态是一个语义上丰富的概念，应当属于语义范畴。英语中的体态 perfective imperfective 范畴可分成完整（ ）与未完整（ ）两大类，其中最典型的莫过 be + V -ing Comrie, 1976 25 / 于后者下辖的进行体（即 p ）（ ： ），特点是从动作过程的 内部力图对某个情景进行展现与烘托，概念者的着眼点在于情景发生时段中的内 部绵延，而不考虑其起始或终结。非本族语者就因此常常错误地以为，进行体能留 给人的典型话语期待仅仅是“正在进行”。其实，各类情景借用此种体征呈现出的 具体含义却是五花八门。例如，瞬时情景与其连用表示“重复、渐进”；部分状态情 Quirk et al. 1985 197 210 景与其连用表示“累积变化”等。夸克等（ ， ： — ）曾指出这一 · · 49 外国语文研究 2012 年第2 辑；总第5 辑 形式同时具备暂时性、过程性、持续性、时限性、未完成性、同时性、生动性、色彩 性、强调性等诸多语法意义。但这些说法只是就事论事，无法由表及里。国外学者所 论及的语义成分是进行体最本质的语法意义在不同语境中的体现或衍生（易仲良， 1995），因此唯有抓住其语义实质才能全面地解释以上各种派生用法。 2 整合与压制 integration 认知语言学认为句子或命题的体义通常是整合（ ）与部分组构性质