辅助疗法与癌症.PDF

輔助療法 與癌症 Chinese Complementary Therapies and Cancer 在某些時候您總會聽説過有關輔助療法，或對其感興趣。 在考慮輔助療法之前我應該做甚麽？ 市場上有許多種輔助療法，並且關於這些療法的資訊可能 掌控您的健康，盡可能多些尋找關於輔助療法的資訊。您可 會使您感到混亂。此份資訊頁將會使您瞭解如何作出明智 能想問以下問題： 安全的選擇。 • 這種療法是特別用於癌症患者還是用於其它疾病？ 甚麽是癌症的常規療法？ • 有甚麽副作用嗎？ • 誰會參與提供治療？ 這些療法是基於證據並且經科學研究證實為安全有效的療 法。它們旨在診斷及治療癌症，延緩癌症的進展，或者緩解 • 他們有甚麽資格並且他們是否有職業機構的註冊？ 症狀。主要的癌症常規治療為外科手術、放療、化療、激 • 輔助療法的費用怎樣，它們是否有我的健康保險公司的保 素療法和免疫療法。這些療法通常被稱爲主流或常規醫學療 障？ 法。 • 該療法旨在取得甚麽樣的效果？ 甚麽是輔助療法？ • 這種療法會影響我的常規治療嗎？ 不管您接受哪種形式的輔助療法，您總應該是感到安全、舒 輔助療法與常規療法共同使用。輔助療法的目的是支持和 適和受到尊重。您所在的州或領地的 Cancer Council 可能 提高一個人的生活質量並增進其健康。它們的目的並非 會提供一系列輔助療法並且可以幫助解答您所提出的任何問 治癒癌症，而是用來幫助控制疼痛和疲勞等症狀以及輔助 題。 常規治療。輔助療法包括情緒放鬆、談話療法、入靜冥想 （meditation）、意念形象法（visualisation ）、針灸、芳香 請記住，如果您有任何顧慮或疑問，請與您的醫生聯絡。 療法、反射療法、音樂療法、藝術療法以及按摩。 我可以在哪裏獲得可靠的資訊？ 在您的治療階段我們不推薦某些輔助療法，這是因爲它們 可能會干擾治療和/或加重副作用。在開始任何輔助療法之 癌症協會輔助熱線 (Cancer Council Helpline) 13 11 20 前一定要與您的醫生商量。 在澳洲任何地方衹以一個當地電話的費用，您和您的家人便 可獲得所需的資訊和支持。 甚麽是替代療法？ 如果您需要傳譯員，請撥打 131 450 (TIS 全國號碼) 聯絡 替代療法指的是哪些用來代替常規醫學治療的的療法。替代 翻譯及傳譯服務處，並說出您所講的語言，然後請他們為您 療法經常被宣傳為“癌症的治癒方法”。重要的是您要知道 撥打13 11 20 接通癌症