中文名称规范文档与虚拟国际规范文档的共享.PDFVIP

０８３ ＤＯＩ ：１０ １３５３０／ ｊ ｃｎｋｉ ｊｌｉｓ １４００２８ 中文名称规范文档与虚拟国际规范文档的共享 问题研究 贾君枝　 石燕青 摘　 要　 随着规范控制工作的国际化，国际名称规范文档共建共享成为必然趋势。 本文对影响名称规范文档共 享的要素———名称规范文档遵循的编目规则、采用的描述格式和数据元素构成的差异进行分析，基于虚拟国际规 范文档（ＶＩＡＦ ）匹配思路，通过中国高等教育文献保障系统管理中心（ＣＡＬＩＳ ）、香港中文名称规范数据库（ＨＫＣＡＮ ） 和ＶＩＡＦ 的数据匹配实验，分析当前国内规范文档存在的问题：名称规范文档记录不全，检索结果输出不按相关度 排列，国内各机构对中国人名的拼音标目不规范。 本文在控制规则、附加信息、数据模型等方面提出相应对策，以 提高文档的共享效率，希望能为推动我国规范控制工作的国际化进程提供参考。 图２ 。 表４ 。 参考文献 １９ 。 关键词　 名称规范文档　 中文名称规范文档　 虚拟国际规范文档　 数据匹配 分类号　 Ｇ２５４ Ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ Ｓｈａｒｉｎｇｂｅｔｗｅｅｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎａｍｅ Ａｕｔｈｏｒｉｔｙ Ｆｉｌｅ ａｎｄ Ｖｉｒｔｕａｌ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ａｕｔｈｏｒｉｔｙ Ｆｉｌｅ ＪｉａＪｕｎｚｈｉ ＆ＳｈｉＹａｎｑｉｎｇ ＡＢＳＴＲＡＣＴ　 Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｃｏｎｔｒｏｌ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｃｏ⁃ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｓｈａｒｉｎｇ ｏｆ ｎａｍｅ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｆｉｌｅｓ ｂｅｃｏｍｅ ａｎ ｉｎｅｖｉｔａｂｌｅ ｔｅｎｄｅｎｃｙ Ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｗｅ ａｎａｌｙｚｅｄ ｔｈｅ ｖａｒｉａｎｃｅ ｔｈａｔ ｃｏｎｓｉｓｔｓ ｏｆ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆａｃｔｏｒｓ ｗｈｉｃｈ ａｆｆｅｃｔ ｔｈｅ ｓｈａｒｉｎｇ ｏｆ ｎａｍｅ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｆｉｌｅｓ Ｔｈｅｓｅ ｆａｃｔｏｒｓ ｉｎｃｌｕｄｅ ｔｈｅ ｃａｔａｌｏｇｕｅ ｏｆ ｒｕｌｅｓ ｆｏｒ ｎａｍｅ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｔｈｅ ｆｏｒｍａｔ ｏｆ ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ａｎｄ ｄａｔａ ｅｌｅｍｅｎｔｓ Ｂａｓｅｄ ｏｎ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｔｈｅ ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ ｏｆ Ｖｉｒｔｕａｌ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ａｕｔｈｏｒｉｔｙ Ｆｉｌｅ ｍａｔｃｈｉｎｇ ａｎｄ ｔｈｅ ｍａｔｃｈｉｎｇ ｅｘｐｅｒｉ⁃ ｍｅｎｔｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ＣＡＬＩＳ ａｎｄ ＶＩＡＦ ＨＫＣＡＮ ａｎｄ ＶＩＡＦ ｗｅ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｄ ｔｈｅ ｃｕｒｒｅｎｔ ｉｓｓｕｅｓ ｔｈａｔ ｅｘｉｓｔ ｉｎ ｄｏｍｅｓｔｉｃｓ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｆｉｌｅｓ ｓｕｃｈ ａｓ ｎａｍｅ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｆｉｌｅ ｒｅｃｏｒｄｓ ａｒｅ ｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｏｕｔｐｕｔ ｉｓ ｎｏｔ ａｒｒａｎｇｅｄ ｂｙ ｒｅｌｅｖａｎｃｅ ａｎｄ ｎｏｎ－ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｐｉｎｙｉｎ ｆｏｒｍ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｎａｍｅｓ ｉｎ ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ Ｍｏｒｅｏｖｅｒ ｗｅ ｐｒｏｐｏｓｅｄ ｃｅｒｔａｉｎ ｒｅｌｅｖａｎｔ ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ ｔｏ ｉｍｐｒｏｖｅ ｔｈｅ ｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙ ｏｆ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｆｉｌｅｓ ｓｈａｒｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ａｓｐｅｃｔｓ ｏｆ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｃｏｎｔｒｏｌ ｒｕｌｅｓ ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ ｄａｔａ ｍｏｄｅｌ Ｉｔ ａｉｍｓ ｔｏ ｐｒｏｖｉｄｅ ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ ｔｏ ａｃｃｅｌｅｒａｔｅ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｃｏｎｔｒｏｌ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ２ ｆｉｇｓ ４ ｔａｂｓ １９ ｒｅｆｓ ＫＥＹ ＷＯＲＤＳ　 Ｎａｍｅ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｆｉｌｅｓ 　 Ｃｈｉｎｅｓｅ ｎａｍｅ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｆｉｌｅ 　 Ｖｉｒｔｕａｌ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｆ