劫灰与兰花新加坡日據时期的两部旧体诗集.PDF

劫灰與蘭花：新加坡日據時期的兩部舊體詩集 （提要） 林 立 日佔時期，新加坡人民過著水深火熱、慘無人道的生活。這段痛苦的經歷，在不少 史籍和回憶錄中都有所記載。筆者近來發現了三套與日據時期有關的舊體詩集。其 中謝松山的《血海》，以紀事詩的形式，追述了日軍檢證大屠殺的罪行和淪陷時期暗 無天日的社會狀況。《劫灰集》收錄了李西浪寫於日據時期的詩作。較之《血海》，該 料 集叙事的成份減少，而多了個人對於這場浩刼的感懷。鄭光漢、李西浪等所著的《蘭 資 花集》，則是亂世中的文人唱和，它以鄭思肖等南宋遺民為榜樣，透過詠蘭表達了作 權 者的民族氣節和對光復的冀望，以及抑塞無聊、借酒澆愁的情態。本文以《劫灰集》 版 和《蘭花集》為研究對象，首先交代淪陷前新、馬華人的抗日救亡運動和文學創作大 有 具 勢，次則探討兩部詩集在「淪陷區文學」及抗戰文學中的獨特性，進而從作品剖析日 ： 據時期新加坡文人的遭際和心境、遺民意識的重塑，以及叙事與抒情、群體唱和與 社 個人表述之間的關係。回想當年眾人困守危城，境遇之淒苦實有過於八國聯軍入京 版 時的王鵬運、朱祖謀等。而王、朱因目睹時艱，寫就《庚子秋詞》，鄭光漢、李西浪 出 學 等的酬唱，亦可後先輝映，誠為近百年來海內外華族飽受列強欺凌的文學實錄，具 有相當顯著的時代意義。 大 文 中 關鍵詞： 新加坡日據時期 舊體詩 《劫灰集》 《蘭花集》 李西浪 鄭光漢 Kalpa Ashes and Orchid Flowers: Two Classical Chinese Poetry Collections in Singapore’s Japanese Occupation Period (Abstract) Lap Lam During the Japanese Occupation, Singaporean people lived in utter misery and extremely inhumane conditions. This dreadful experience has been recorded in various historical writings and individual or collective memoirs. The author recently rediscovered three classical Chinese poetry collections about the Occupation, including Xie Songshan’s Sea 料 of Blood, Li Xilang’s Collection of Kalpa Ashes, and the Collection of