北语翻译硕士考研复试经验.pdf

2015年北京语言大学考研复试经验 北语复试线出来的时间不早也不晚，不过等待的过程还是很磨人的。北语2 月13 日发布了初试成绩，3月20 日左右发的复试分数线。嗯，给大家做一个参 考。今年的英语笔译线是362/口译是363.今年口译是第一次招生。 复试流程。27 日复试报道，资格确认。28 日没有安排任何考试。29 日上午 听说测试和综合笔试，下午专业面试。 先说听说测试，今年与往年有点不太一样，听说测试分了两个部分，第一 部分是有一段video,听完之后简单说一下main idea and details,今年的内容 说的是Isis偷运文物到黑市上卖之类的，给大家的建议是在整个考研过程中要 坚持每天听听力，复述，免得到复试的时候抓瞎。听说测试的第二部分是一个 speech,有一个话题，准备几分钟。今年的题目是 clashesofcivilizationare inevitable. 听说测试就是这样。 听说测试完就是综合笔试，笔试也是分两个部分。第一个是针对所给文章写 outline，今年的文章是 collaboration,from Wright brother to robots.这篇 文章可能是来自哈佛商业评论。（平常一定要阅读外刊）笔试第二部分，汉语作 文。给一小段文章，谈自己的看法，题目是 选拔人才是要名校还是才能。文章 节选自光明日报。 下午的面试，分了三个考场还是四个，顺序打乱，没有按照排名，每个教室 有三个面试老师。两名中国老师，一名外教。我这边的情况是只有坐在中间的老 师发问。大致流程是这样的，进教室，给老师鞠躬问好。老师示意坐下之后就开 始咯。老师很nice，一开始是freetalk，问一些基本问题，都很简单，问了专 四和专八，来自哪里，有什么爱好，专业是什么，然后就是那个热点讨论，大概 问了三个问题。为什么选择翻硕，你对language services industry有什么认 识，怎么看待当今社会的腐败问题，你对翻译领域还有哪些了解。。 大概就是这样，还有的教室考到了视译，大家可以简单准备一下。 2017年政治基础班讲义 第四节 创建人民民主专政的新中国 考 01：南京国民党政权的覆灭 1．辽沈、淮海、平津三大战役 中国人民解放军先后发动了辽沈、淮海、平津三大战役，国民党赖以维持其反动统治的主要 军事力量基本上被摧毁。 2．人民解放军向全国进军 1949年4月21 日，毛泽东、朱德发 《向全国进军的命令》。4月23 日，人民解放军占领 南京，宣告延续了22年之久的国民党反动统治的覆灭。 考 02：人民政协与《共同纲领》 （一）筹建新中国 1949年3月，中国共产党在河北省平山县西柏坡村召开了中共七届二中全会，毛泽东在会 上作了报告。主要内容有： 1.提出了迅速夺取全国胜利的方针，在国民党军队主力已经被消灭的情况下，解决剩下的 100多万国民党军队的方式是天津式、北平式、绥远式三种。 2.说明了在全国胜利的局面下，采取乡村包围城市这样一种工作方式的时期已经完结，党的 工作重心必须由乡村转移到城市。 3.规定了党在全国胜利后在政治、经济、外交方面应当采取的基本政策，指出了中国由农业 国转变为工业国、由新民主主义社会转变为社会主义社会的总任务和主要途径。 4.告诫全党，夺取全国胜利，这只是万里长征走完了第一步，中国的革命是伟大的，但革命 以后的路更长，工作更伟大，更艰苦。据此，他提出了“两个务必”的思想，即： ①务必使同志们继续地保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风。 ②务必使同志们继续地保持艰苦奋斗的作风。 （二）人民政协会议的召开与《共同纲领》的制定 1949年9月21 日，中国人民政治协商会议第一届全体会议在北平中南海怀仁堂隆重开幕， 会议通过的《中国人民政治协商会议组织法》、《中华人民共和国中央人民政府组织法》和《中 国人民政治协商会议共同纲领》，被认为是新中国奠基的3个历史性文件。《共同纲领》在当 时是全国人民的大宪章，起着临时宪法的作用。 考 03：中国革命胜利的原因和基本经验 （一）中国革命胜利的原因 1.工人、农民、城市小资产阶级群众是民主革命的主要力量。随着斗争的发展，民族资产阶 级也逐步向共产党靠拢，各民主党派和无党派民主人士、各少数民族、爱国的知识分子和华 侨等，都在这场斗争中发挥了积极作用。 2.中国革命之所以能够走上胜利发展的道路，是由于有了中国工人阶级的先锋队——中国共 产党的领导。 3.中国革命之所以能够赢得胜利，同国际无产阶级和人民群众的支持也是分不开的。 （二）中国革命胜利的基