3.北京国际矿业权交易所铁矿石现货交易收费管理办法(试行).pdf

                                  北京国际矿业权交易所 铁矿石现货交易收费管理办法（试行） Measures for the Administration of Iron Ore Spot Trading Fees of China Beijing International Mining Exchange (Trial Implementation) 35 / 100 第一条 本办法所称铁矿石现货交易服务费是指在北矿所内进行铁矿石现货 交易的买方和卖方向北矿所支付的交易服务费。 1. The iron ore spot trading service fees in the regulation means the buyer and seller should pay for the commission when they are trading the spot iron ore in CBMX. 第二条 北矿所为铁矿石现货交易提供的服务包括根据交易规则、会员管理 办法、信息发布办法等相关规定，组织交易撮合、资金结算、货物监管、信息发 布等服务。 2. The CBMX provides a wide range of service for iron ore spot trading, including trading regulation, member administration, information release and other relative regulations, organization of deal making, capital settlement, goods supervision, information release and other service. 第三条 铁矿石现货交易以外的其他商务服务由北矿所与委托方另行协商 确定。 3. The other service beyond the iron ore spot trading will be negotiated within CBMX and its consignee side. 第四条 铁矿石现货交易收费以成交量为基准，买卖双方按以下费率分别向 北矿所支付： 4. The iron ore spot trading service fees based on the trading volume, the buyer and seller should pay the fees according to the following rate： 交易标的 计费基准（吨） 费率（/ 吨） Trading product Cost Baseline （Ton ） Rate （/Ton ） 铁矿石 成交量 0.125 元人民币或0.02 美元 Iron ore Trading volume CNY0.125 or USD0.02 第五条 铁矿石现货交易服务收费以人民币或美元计算。 5. The iron ore spot trading service fee is usually calculated in CNY or USD. 第六条 本办法由北京国际矿业权交易所负责解释。 6. The CBMX have the responsibility for the interpretation of regulation. 第七条 本办法自发布之日起施行。