工厂信息表(中英文).doc

FACILITY PROFILE 工厂基本信息 To make communication easier and get accurate information on the facility, we kindly ask you to provide the necessary details listed below to enable XXXX: 为了能更方便沟通和获取工厂的准确信息，我方特恳请贵方按照下表提供必要的详细信息以便XXXX。 I. Factory identification 工厂信息 Contact details 联系方式 Factory name: 工厂名称： Full address: 详细地址： Country: 国家： Key contact: 主要联系人： Telephone: 联系电话： Opening hours: 营业时间： Name of the airport/station nearby: 附近的机场或车站名称： How far from factory is the airport/station (by car): 工厂到附近机场或车站的车程 Facility area 工厂规模 Company size: sq meters 工厂占地面积： 平方米 Production area: sq meters 生产区域面积： 平方米 Administration area: sq meters 办公区域面积： 平方米 Storage space: sq meters 仓储区域面积： 平方米 Dormitories (yes/no): 是否有宿舍（是/否）： If yes, specify area: sq meters 若有，总面积： 平方米 If yes, are they on site or off site: 若有，宿舍位于厂内或厂外： 宿舍的男女数： 是否有食堂： Company overview 工厂概况 Annual turnover (USD): 年营业额（美元）： Company capital (USD): 公司资产（美元）： Date of foundation: 成立日期： Legal status: 公司性质： Group/parent company: 集团/上属公司名称： Management system certification(s) obtained validity: 已取得的有效管理体系证书： Has this factory been audited before to this or another social standard? 工厂以前是否有经历过该审核或者其他社会责任审核？ If yes, when and by whom? 若有，在什么时间，由哪个公司审核？ III. Production processes 生产及工序 Industry sector: 所属行业： Peak Low Seasons: 旺季和淡季： Maximum capacity: per month 最大产能： /月 Customer production (%): 该客户产品比重： Main production equipment: 主要生产设备： List hazardous chemicals in use at this facility: 列出工厂所用的有害化学品（如有）： Process flow 工艺流程：(建议使用中英对照写下) IV. Manufactured products 生产产品 Manufacturing Principal products: 主要产品： Main export markets: 主要出口市场： Major customers: 主要客户： Product-specifi