3.语言、文字、书籍——关于文化符号及其载体的历史.ppt

（二）汉字的特点 1. 据义构形 （表意） 2. 超方言性 3. 异体字多 4. 美感 沫 洗 目 州 浴 网 初 益 客 盡 吹 射 1. 据 义 构 形 2. 汉字具有超方言性（稳定） （1）【方言误会】 外地人在武汉，去银行取钱。坐在柜台里面的银行小姑娘刷了下卡，敲了几下电脑键盘，柔声说：去你妈。 外地人：啥？ 小姑娘：去你妈。 “再说一遍？！” 小姑娘耐心地、一字一顿地说：输-密-码。 （2）陈寅恪（ke ，que） 3. 异体字多 （1）文字结构类型的不同 泪－涙；嵩－崧； 野－埜；凭－慿 （2）构字部件不同 【变换形符】 睹－覩；猪－豬；歌－謌；裸－躶；暖－煖 【变换声符】 綫－線；猿－猨；杯－桮；怜－憐 【变换形符声符】 迹－蹟；村－邨；裤－绔；碗－盌 台湾 异体字查询网站 （3）部件位置不同 鞍－鞌 ； 峰－峯 ； 羣－群 ； 稿－槀 胸－胷 ； 棋－棊 ； 裡－裏 ； 炎－炏 （4）隶变对篆书的不同处理 年－秊；前－歬；並－并；春－萅 （5）繁简字（龍-龙） （6）皇帝直接干预（曌） 4. 美感 王羲之：《兰亭集序》 （三）汉字的构字方法 象形字 指事字 会意字 形声字 转注 假借 六书是汉字构字的基本原理。在《周礼》中就提到了六书，只是没有说明具体内容。东汉许慎在《说文解字》中，详细阐述了“六书”构造原理：象形、指事、会意、形声、转注、假借。 CHAPTER 1 3. 中国的语言、文字和书籍 ——文化符号（载体）的历史 一、汉语 （一）引言：有关“语言”的一些基本认识 《春秋榖梁传》：“人之所以为人者，言也。人而不能言，何以为人？言之所以为言者，信也。言而不信，何以为言？” 摩尔根《古代社会》：“人类的语言似乎是由最粗糙、最简单的表达形式发展的，必然是先有思维而后有语言的。” “语言也和意识一样，只是由于需要，由于和他人交往的迫切需要才产生的。”（《马克思恩格斯全集》第3卷，第34页。） “‘现实世界’在很大程度上是不知不觉地根据人类集团的语言习惯建立起来的。” （萨丕尔《文化、语言和个性》） 社会语言学家勒克曼：“我们一提到语言，便在社会交际的发展中跨过了一道门槛。... 语言成为主要的和最重要的社会交际系统，并取代了过去作为主要代码的原始形式，但社会交际古老组成部分的一些要素，如与手势、姿势、面部表情有联系的那些最重要的成分，继续与语言并存。”（《语言在社会中》） 语言是人类最重要的交际工具，它在思维过程中起着清晰化和条理化的作用，而且在某种程度上影响、塑造思维。 语言不仅是概念、意义体系，也是价值体系。英语中“羊”，分为sheep、goat，绵羊有温顺、善良之义；山羊有邪恶、不善之义。关于“好孩子”，中国人、美国人的认识不同。 对于一个民族越重要的东西，对它的“语言分割”越细密。例如：阿拉伯语中有六千个词语来表示各种各样的骆驼，但没有一个泛指骆驼的词。又如：古代中国，汉族人将与父母同辈的男性亲属严格区分为：伯父、叔父、舅父、姑父、姨夫，因为亲疏有别，权力义务不同。而在英语中，只有 uncle 一词。爱斯基摩人对于“雪”的描述。汉语的“拿”，有：持、执、秉、操、握、提等；英语的“拿”，主要为hold , grasp 两个词汇。再比如：“负重”一词，英语为 carry，汉语有：背、荷、提、负、挑、担、挎、拎、抬、搬、扛，等等。又比如：礼。 以上皆为文化差异的表现。 在语言的三个要素（语音、语法、词汇）中，语法（词序）的变化最慢，其次是语音，词汇（量、更替、意义）变化最快。 （二）汉语的特点 1. 汉语是有声调的语言 （效率高、音律美） 2. 汉语量词多 （《现代汉语常用量词辞典》收录789个常用量词。如：明月，阳光，马、牛、羊、鱼） 3. 语法灵活，表示语法意义的手段主要采用词序和虚词。（规则少、艺术性强） （鸟在树上唱歌，英语、德语的不同，德语严密） （月上柳梢头，人约黄昏后。 天意怜幽草，人间重晚晴。） 恩格斯：大自然的每一次进化同时也是一次退化。【人、语言，悖论】 4. 一个音节对应多个字词（语素） 【例1】赵元任：《施氏食狮史》（shi） 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 → 赵元任(1892—1982)，汉族，原籍江苏武进（今常