可持续性住宅设计的低技术策略_巴特罗之家_CasaBatllo_自然通风....pdf

可持续性住宅设计的低技术策略——巴特罗之家 （Casa Batllo）自然通风设计的启示 ∷丁玉红 DING Yuhong Low-Tech Strategy to Sustainable Demestic Design, ∷复旦大学 Revelation of the Natural Ventilation Design in Casa Batllo 摘 要：在新时期倡导节能和环保的可持续性发展观的背景下，针对住宅建筑的经济性原则和高新技术的高成本问题，提 出多管齐下、从低技术创新的角度来回应建筑的可持续性设计问题，实现生态住宅的可消费性。通过对早期生态住宅的典 范——巴特罗公寓通风设计的研析，展示了低技术策略的创造性价值和非常规思路；同时通过重新审视自然通风这一传统技 术的现实意义及其在现代生态住宅设计中的应用潜力，借鉴巴特罗公寓的创新启示，提倡在当代可持续性住宅设计中进一步 拓展低技术思路。 关键词：可持续性设计 低技术 自然通风 生态住宅 Abstract: Under the hot discussions about the issues of energy saving and envionmental protection in the new era of sustainable development,this article points out the high costs of the high-tech applications in eco-design,and calls for alternative solutions to the sustainable design as well as affordable eco homes,particularly in the innovative low-tech way.Through the analysis of Casa Batllo,one of the early typical eco houses,and by reflecting on the practical importance and applied potential of the traditional technology of natural ventilation,the research reveals the innovative value of the low-tech strategy and enlights a new way of thinking and problem-solving on the sustainalbe demestic design. Keywords: sustainable design,low-tech, natural ventilation, ecological residence/eco home Internet 检索：/ 可持续性设计（或环境设计，环境可持续设计， 间供给新风，调节室内的热量及过余湿量，满足人体 环境意识设计）是通过设计物质实体、建成环境和服 的舒适感需求；同时降低污染物的浓度，改善局部 务来适应经济、社会和生态可持续发展原则的一种哲 气候。有实验表明，通风30分钟可减少室内96.4%～ 学观。可持续性设计的目标是“通过技术化、情感化 99.5%的细菌，从而确保居住者的健康。因此自然通 [1] 的设计来彻底减少对环境的负面作用” 。可持续性 风也是解决居室环境健康、舒适问题的切实有效的手 设计的表现在于杜绝使用不可再生的资源，对环境的 段。 影响最小化，并使人与自然环境相联系。可持续性设 空调的产生作为一项科技的进步，改变了人类被 计是对全球环境危机、经济和人口快速增长、自然资 动适应自然的局面，使人们可以主动地控制居住环 源损耗、生态破坏及生物多样性降低的回应。 境。随着这项技术的普及使用，自然通风作为一种朴 不同领域可持续性发展的具体目标有所不同。对