寓意深邃的英语典故.ppt

寓意深邃的英语典故 什么是典故（allusion)? 典故中的典是典籍的意思，顾名思义，典故也可解释成典籍中的故事和词句 。 Allusion: An allusion is a figure of speech that makes a reference to, or representation of, people, places, events, literary work, myths, or works of art, either directly or by implication. 来源于圣经的英语典故 garden of EdenAdam’s apple Little deeds of kindness, little words of love, make our earth a Garden of Eden. -----Julia A.F. Carney 小小的件件善意，轻轻的声声 爱语，使人间犹如伊甸园。 Judas Kiss 阴险的背叛,? 口蜜腹剑 When he said he had some extremely important information and must talk to the chief in person, no one suspected it was meant to be a Judas kiss. 当他说有些极为重要的情报，必须和头儿亲自谈时，谁也没怀疑这是个出卖的行为。 play Judas One of us must have played Judas and disclosed our predetermined strategies to our rival team; otherwise we would not have been defeated so easily. 我们中一定有人当了奸细，把我们事先决定好的战略透露给对手了；否则我们不会输得这样快。 Noahs Ark The Bible says that God was grieved in His heart and said, “I will destroy man whom I have created from the face of the earth, both man and beasts, creeping things and birds of the air; for I am sorry that I have made them.” There was a good man named Noah on the earth who still served God. God knew that Noah was trying to do right. He spoke to Noah and told him that He was going to destroy the earth and its wicked people. The?Apple?of?Ones’?Eye 掌上明珠 宝贝 心爱之物 eg: Little?Mary?is?the?apple?of?her?father’s?eye. Mind?the?reputation?of?your?school?as?you?care?for?the?apple?of?your?eye. The salt of the earth 中坚力量 “Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? ” Please sit above the salt. They think of themselves as the salt of the earth. Youve rubbed salt in my wounds. The writing on the wall a sign or warning of impending disaster（迫在眉睫的凶兆、不祥之兆） the finger on the wall The official saw the writing on the wall and fled the country. separate?the?sheep?from?the?goats 区别好坏，分清良莠 to?separate?the?good?from?the?wicked;?to?divide? good?or?useful?people?f