中国建设银行（亚洲）私人分期贷款申请表格.PDF

中國建設銀行（亞洲）私人分期貸款申請表格 CCB (Asia) Personal Installment Loan Application Form 請用英文正楷填寫此申請表及在適當空格內加上「」。Please complete this application form in English BLOCK letters and put a “” in the appropriate box(es) where applicable. 填妥及簽署此申請表後，連同所需文件交回中國建設銀行(亞洲) 股份有限公司 ( 「本行」) 任何分行或傳真3111 6260。 Please complete and sign this application form and return together with required documents to any branches of China Construction Bank (Asia) Corporation Limited (“the Bank”) or by fax to 3111 6260. 申請人必須為年滿18 歲之香港永久性居民並為在職人士，年薪達64,000 港元或以上。 Applicant must be a Hong Kong permanent resident aged 18 or above with employment and minimum annual income of HKD 64,000. 重要資料 Important Information 此申請是否由第三方人士轉介? Is this application referred by a third party?  否 / 由朋友或親屬轉介而他們並沒有及將不會收取任何與貸款相關的費用 No / Referred by a friend or relative who did not and will not charge any loan-related fees  由中介公司轉介/ 由第三方人士轉介而他們有或將會收取與貸款相關的費用 Referred by an intermediary / Referred by a third party who charged or will charge loan related fees 註Remark: 本行將不會處理任何由中介公司轉介的申請。因為目前本行已停止接受中介公司轉介個人消費金融產品或服務(例如私人貸款、稅務貸款及信用卡) 之申請。為保障客戶之利益， 本行將不會處理任何由會或將會向申請貸款人士收取費用的第三方人士轉介的申請。 The Bank will not proceed with an application referred by an intermediary. This is because the Bank has already ceased the use of intermediaries for the purpose of sourcing retail consumer financial products or services, such as personal loans, tax loans and credit cards. The Bank will not proceed with an application referred by a third party that charged or will charge loan related fees on the prospective borrower in order to protect the interests of customers. 貸款資料 Loan Particulars 「好現金」私人分期貸款: 貸款額最高為 2,000,000 港元或月薪 12 倍 (以較低者為準) / 「好現金」結餘轉戶計劃: 貸款額最高為 1,200,000 港元或月薪 21 倍 (以較低者為 準) 。最低貸款額為 5,000 港元(只適用於好現金」私人分期貸款) / 最低貸款額為 10,000 港元 (只適用於「好現金」結餘轉戶計劃)及必須為 1,000 港元之倍數。Personal Installment Loa