设计结合医疗_医疗花园和康复景观.pdf

设计结合医疗——医疗花园和康复景观 Design Integrating Healing: Healing Gardens and Therapeutic Landscapes 张文英 巫盈盈 肖大威 ZHANG Wen-ying, WU Ying-ying, XIAO Da-wei 摘 要：康复疗养医学的整体医疗理念和非药物治疗手段因其合理、绿色、环保而得到发展。从康复疗养医学的角度论证医疗花园 和康复景观作为辅助人类康复的治疗因子的重要意义。通过归纳总结康复景观的理论和实践，提出“循证设计”的方法应该作为医疗 花园和康复景观设计中的一种重要的方法论，为设计提供科学依据和实证基础。探讨医疗花园和康复景观的设计目标和设计方法，提 出中国传统的哲学、宗教、中医药学以及中国古典园林中的养生文化对我国康复疗养环境的建设具有重要的指导意义。 关 键 词：风景园林；康复景观；医疗花园；循证设计；研究 文章编号：1000-6664(2009)08-0007-05 中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2009-06-19；修回日期：2009-06-28 Abstract: The movement of recuperation rehabilitation medicine is developed because it is sustainable idea and measure. From the view of recuperation rehabilitation medicine, it is important to regard healing gardens and therapeutics landscapes as one of important therapeutic measures. This article puts foreword that Evidence-based Design should be an important methodology in therapeutic landscape design as scientific demonstration through summing up theories and practices, and discussing the design aim and design method. And it is brought forwards that the well-being culture of Chinese traditional philosophy, religion, herbalist and classical garden have crucial guidance to the construction of therapeutic landscape in China. Key words: landscape architecture; therapeutic landscape; healing garden; Evidence-based Design; study 美国曾有一项非正式的研究，有人要求住在圣弗朗西斯科医院 1 健康与环境 的病人们作一幅有益于自己康复的图画，大家不约而同画的都是户 1.1 人与自然界的关联 外景色；19世纪荷兰画家凡·高在法国圣·保罗医院接受精神病治疗 健康可描述为一种“可以自我更新、平衡和发展”的状态。环境 期间，创作了一系列名作“圣·保罗医院的花园”(图1、2)；19世纪奥 的健康指生态圈的自我更新，气体、液体、固体与温度的平衡，物种 姆斯特德(Frederick Law Olmsted)深信：观看自然景色能让都市居 的发展。而人的健康是指生命的活力、情绪的稳定和积极乐观的精 民放松身心、解除都市生活压力，并对情绪以及生理的状态有益 [2] 神 。世界卫生组织(WHO)将健康定义为：“健康乃是一种在生理、 处。20世纪麦克哈格(Ian McHarg)在《设计结合自然》(Design ①