流落全世界的中国敦煌文物在美重聚.doc

流落全世界的中国敦煌文物在美重聚 　　划时代的敦煌艺术展 文书、绢画、绣品、草稿和仪式示意图……一百多年前流失异国他乡的43件敦煌文物，从大英博物馆、大英图书馆、法国国家图书馆及吉美国立亚洲艺术博物馆等地，重新聚集到了一起 5月7日，“敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术”展在美国洛杉矶盖蒂中心开幕，这是敦煌艺术在美的首次大展 此次展览由美国盖蒂保护研究所、盖蒂研究所、敦煌研究院和敦煌基金会联合主办。主办方通过珍贵的展品、逼真的复制技术和高科技手段，向观众展示了精美绝伦的敦煌艺术 盖蒂保护研究所首席项目专家内维尔?阿根纽（Neville Agnew）博士是此次展览的主要策展人之一。78岁的他从1988年开始就参与敦煌的保护工作，并带领中外学者对莫高窟第85窟进行了深入研究，在壁画修复和洞窟维护上颇有建树 内维尔“令人惊讶”来形容敦煌艺术，这大概也是吸引他一直致力于敦煌保护工作的原因之一 脆弱而珍稀的展品 2013年底，美国华美协进社（China Institute in America）曾在纽约举办过敦煌主题的艺术展览，但规模较小，展品也有限 而这次的“敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术”展是敦煌艺术在美国的首次大展。它是盖蒂保护研究所、盖蒂研究所、敦煌研究院之间逾 28年合作的结果 在这次展览中，43件来自大英博物馆、大英图书馆、法国国家图书馆及吉美国立亚洲艺术博物馆的敦煌艺术珍品跨越大半个地球，汇聚在了一起 它们大都是1907、1908年由斯坦因、伯希和等人从敦煌获得并带出中国的文物。其中的41件文物原本放置在莫高窟第17窟（又称“藏经洞”）。这些经卷、文书和绢画的质地都是纸和丝绸，非常脆弱，部分的展品来自对中国人来说极其神秘的“斯坦因密室” 展览会有一些特别的文书。这些文书有汉文、藏文、蒙古文甚至希伯来语。其中有一份6世纪的文书，类似和尚的“护照”。文书上说，持证者是高僧，请给他照顾，协助他从中国到印度 这次展览的重要展品之一是借自大英图书馆的《金刚经》。它原本也存放于藏经洞。流传于世的《金刚经》版本很多，而这部问世于848年的《金刚经》，是现存最早有纪年的最完整的雕版印刷书籍 手工复制莫高窟洞窟 此次展览的亮点之一，是在盖蒂中心广场上的临时建筑物内出现的三个全尺寸手绘复制的敦煌莫高窟洞窟，它们都是由敦煌研究院复制的 对敦煌石窟艺术进行复制的传统，从上世纪40年代就开始了。1944年，国立敦煌艺术研究所成立（即现敦煌研究院），常书鸿是首任所长。当时他们就开始对敦煌壁画进行临摹、复制 在筹备这次展出前，过去的七十多年里，敦煌研究院已经复制了8个洞窟。因为有些洞窟已经很脆弱，不再适合直接让游客参观，但它们又十分重要，所以复制之后，游客可以通过看复制洞窟了解敦煌艺术。这些复制的洞窟都陈列在莫高窟附近的敦煌石窟文物保护研究陈列中心 这一次的展览复制了莫高窟第275窟、285窟和第320窟。它们分别是5世纪、6世纪和8世纪的洞窟，展现了不同时期的石窟艺术 275窟的复制品在展览前已经存在了。它的复制工作开始于1989年，完成于1994年，历时6年。285窟和320窟是敦煌研究院专门为这次美国展览新复制的。它们的复制工作从2013年的9月开始，历时近3年。敦煌研究院美术所有三十多人参与了复制工作 复制的过程，要先对洞窟进行拍照和打印，之后把这些照片拿进洞窟，对照洞窟实景进行修改，调整细节。接下来要用透明的描图纸把照片上的情景描摹下来。同时将莫高窟前大泉河河床上的沉积泥土涂在准备好的桑皮纸上，作为绘画原色的底色。最后，将透明描图纸上的壁画转画在桑皮纸上再涂色，完成洞窟的复制。这个过程全部需要手绘，对参与复制人员的临摹绘画技艺要求很高 借助虚拟实境技术观看盛唐石窟精品 这次展览中，高科技的运用也是一个亮点。观众可以通过虚拟实境（VR）眼镜，观看敦煌莫高窟第45窟的壮观彩塑与壁画。这一手段过去从未用于博物馆展览，这是yU+co（好莱坞知名动画设计公司）的技术。这种虚拟实境技术令参观者如临其境 第45窟内，保存着精美绝伦的彩塑造像，包括一佛、二弟子、二菩萨、二天王，共七身像。主佛结跏趺坐在束腰式金刚座上，左侧是弟子阿难，右侧是弟子迦叶。它们堪称莫高窟盛唐时期的代表作品。洞窟内的南壁画观音经变和北壁画观无量寿经变也很精美，而且描绘的都是人们比较熟悉的主题 1987年，敦煌莫高窟被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录，中国政府希望外国专家参与莫高窟的保护和管理工作， 1988年，美国盖蒂保护所参与了双方合作的洽谈。同年，中国国家文物局、敦煌研究院、盖蒂保护所签订了保护敦煌莫高窟的国际合作项目协议。此外，日本东京国立文化研究所也参与了敦煌保护的项