Translation in general.ppt

Translation Sept. 2015 – Jan. 2016 Assessment Regular class attendance 10% Active participation in class discussions and group work/Home assignments 20% Mid-term test or paper 20% Final test 50% Understanding the six steps Sender has an idea Idea becomes a message The message is transmitted Receiver decodes the message Sender adapts message Receiver reacts and sends feedback * * Translation as Communication Communication is the transmission of information and meaning from one individual or group to another. Communication is a six-step process of idea formation message encoding message transmission message decoding feedback adaptation 知之为知之，不知为不知，是知也。 Knowledge is to know what is knowledge and what is not. 北京2008年奥运会合作伙伴 Partner of the Beijing 2008 Olympic Games 轻刮涂层 获得密码 Scratch off the coat to get the PIN number 序列号 Serial Number 详情请登陆或垂询10086 For more information, please dial 10086. 截止日期 Expiration Date 使用说明: 本卡可用于中国移动客户充值服务，请拨按语音提示操作。 请使用中国移动电话或固定电话为本省中国移动客户充值。 请在截止日期前充值，逾期将被视为放弃卡上金额。 中国移动智能网客户使用本卡充值后手机号码使用期可延长90天。 本卡不记名，不挂失，一经售出，非质量问题，概不退换。 Instructions: Dialand follow the voice instructions to recharge your China Mobile account. Call from China Mobile’s service or any fixed-line service to recharge your local account. Recharge before the expiration date or the balance in the card will become invalid. The valid period of the China Mobile intelligent Network account will be extended for 90 days after recharging. This card is neither registered nor recoverable if lost; and is not refundable except for quality problems. *