2词汇的发展演变1.ppt

-——古代汉语词汇学概论—— 古代汉语词汇学概论 袁海林 韩山师范学院中文系 二、古代汉语词汇的构成 （一）古代汉语的单音词 （二）古代汉语的复音词 （一）古代汉语的单音词 以单音节词为主是古代汉语词汇区别于现代 汉语的最显着特点。如： 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。 夫人將啟之。公聞其期，曰：“可矣。” 命子封帥車二百乘以伐京。京叛大叔段。 段入於鄢。公伐諸鄢。 单音节词和字的关系 古代汉语单音节词，一个词就写作一个汉 字，所以人们往往认为汉语的一个字就是 一个词，同样的，一个词也就是一个字， 这是错误的认识。事实上，词和字的对应 关系没有这么简单，一定要注意区分词和 字,不可混为一谈 。 单音节词和字的区别 1、同字异词 一个字可以表示两个或更多的词。如： 女①女子。 ②第二人称代词，读作rǚ。 叔①拾取，《诗·七月》：九月叔苴。 ②兄弟排行的小者,伯、仲、叔、季. 怕①bó:恬淡,淡泊。司马相如《子虚赋》: “ 怕乎无为，憺(恬静,清静) 乎自持。” 《说文》: “怕,无为也。” 后改为“泊”字。 ②pà：害怕,惧怕。元稹《侠客行》:“侠 　　客不怕死,怕死事不成。” 丑①形容词,相貌难看。《西门豹治邺》： “呼河伯妇来，视其好丑。” ②名词,类。《尔雅·释鸟》: “凫,雁丑。” 刀①一种兵器。《三国志·吴书·吴主传》:“于安 平之世而刀剑不离于身。” ②小船。《诗·卫风·河广》:“谁谓河广,曾不容 刀。”后造“舠”字表小船。吴均《赠王桂阳》: “行衣侵晓露,征舠犯夜湍。” 夫①成年男子。贾谊《论积贮疏》: “一夫不耕, 或受之饥。” ②指示代词“那”。《战国策·齐策四》:“乃歌夫 长铗归来者也。” ③句末语气词。《论语·子罕》:“逝者如斯夫!” 耐①从而(颊毛)从寸(表法度)，剃除胡须,古代一 　　种轻刑。《后汉书·陈宠传》:“今律令死刑六 　　百二十,耐罪千六百九十八。” 　②通“能”。《论衡·率性》: “所以耐取火者,摩拭 　　之所致也。” 份①bin1《说文》：“份，文质备也。从人分（bin) 　　声。《论语》曰：‘文质份份。’彬，古文份 　　从彡、林。林者，从焚省声。” 　②fen4 整体中的或分得的一部分。 单音节词和字的区别 2、异字同词 两个不同的汉字，有时候也可以表示一个 词。异体字和通假字就是两个不同的汉字表示同一个词。如： 异体字：嶽岳 淚泪 期朞 通假字：蚤早 畔叛 叛畔 单音节词和字的区别 3、复音词中的一个汉字不表示一个词 联绵词中的字只表示音节。如： 箜篌中的“箜”和“篌”；蹉跎中的“蹉”和“跎”。 复合词中的字只代表一个语素。如： 布衣中的“布”和“衣”；社稷中的“社” 和“稷”。 传统语言学中,字和词的区分不大严格。他 们所谓的字,往往就是词。古代注释书、字书、 韵书所谓“字”，实际上指的是词。如“虚字”,“连 绵字”实际是虚词,连绵词。而单说“词”“辞”时则 专指虚词。 字和词的区别，简单地说，字是记录词的 书写符号,而词是音,义结合的最小的能独立运用 的语言单位。字和词本质上是不相同的。学习 古代汉语词汇学,是以词为单位而不是字。 （二）古代汉语的复音词 古代汉语词汇单音节词占绝对优势，但也存在 一定数量的的双音节词，而且双音词的数量不 断增加。古代汉语双音节词可以分为两大类： 1、单纯词 2、合成词 单纯词 只有一个语素组成的词是单纯词。 单音节词是单纯词，复音词中也有单纯词。构 成单纯复音词的每一个字只代表一个音节, 而不表 示任何意义，只有两个( 或多个 )音节合起来才表 示一个完整的意义。单纯复音词可以分为两类： 1、联绵词 2、重言词 联绵词 由两个非重叠音节构成的单纯词，叫 做联绵词。也曾称作 “联绵字”、 “连语”、 “骈语”、“骈字”。 王国维认为联绵词“合二字而成一语, 其实犹一字也。” 联绵词的特点之一 联绵词是单纯词，虽然由两个音 节组合而成，但只包含一个语素，不 能拆开解释。 例如： 秋风萧瑟，洪波涌起。曹操《观沧海》 窈窕淑女，君子好逑。《诗经·关雎》 联绵词的特点之二 联绵词的两个音节往往具有双声叠 韵的关系，即两个音节的声母或韵母相 同相近。例如： 提刀而立,……,为之踌躇满志。庄子 孔子蚤作,负手曳杖,逍摇于门。礼记·檀弓 语音标准下联绵词的分类