z古代汉语-通论2词汇.ppt

古 代 汉 语 通论·词汇 词是语言中最小的造句单位，亦即最小的、可以独立运用的意义单位。小于词的意义单位是词素（即语素），大于词的意义单位是词组和句子。 词是音义结合体，音是词的形式，义是词的内容，文字是词的书面形式。 在语言三要素中，词汇最为活跃，发展最为迅速。 第一节 词的形式与构造 一，单音词与复音化 单音词由一个音节构成，写成一个字。 单音词特点： 第一，意义繁多。如“为”——为国、为人、为期、为诗。 第二，用法灵活。如“食”、“君”。 第三，可以作为词素，构成新词。如“君、子、小、人”。 单音词意义繁多、用法灵活，一方面表现出强大的表义功能；另一方面又造成理解困难。更重要的是单音形式限制了汉语词汇的进一步丰富。 由单音构词到复音构词，即复音化。 词汇复音化的表现： 第一，直接以复音形式构造新词。如：文书、民众。 第二，把单音词改造为复音词。如：臣下、老虎、国家。 第三，把单音词改换为同义的复音词。如：卒→士兵、日→太阳。 复音化既不增加原有单音词的意义，也不增加汉字的总数，是汉语丰富词汇的最佳选择。 二，复音词构造 复音词内部统属关系： 重言词：潺潺、绵绵 单纯复音词 联绵词：仿佛、逶迤 复音词 音译词：单于、观世音 派生词：老鼠、欣欣然 合成复音词 复合词：国家、车轼 缩略词：而立、鲁连 单纯复音词由两个或几个音节代表的一个词素构成；合成复音词由两个或几个音节分别代表的词素构成。 1.单纯复音词 （1）重言词 由同一音节重叠构成，也称“叠音词”。 重言词意义特征 第一，模拟声音。 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。（小雅·伐木） 第二，形容物态。 桃之夭夭，灼灼其华。（周南·桃夭） 第三，指称事物。 燕燕于飞，上下其音。（邶风·燕燕） 钱钱何难得，令我独憔悴。（汉民谣：刺巴郡太守） 心与理理密，形与物物疏。（晋释支遁：咏怀） 第四，指称动作。 去去自无他，奉事二亲，劳心可言？（汉乐府：满歌行） 拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。（曹植：野田黄雀行） 举手长劳劳，两情同依依。（古诗为焦仲卿妻作） 应该注意： 第一，重言词与构成词素未必具有意义联系。 拟音者与词素意义无关：关关、丁丁、喈喈。 状物者与词素意义可能有关：春日迟迟、杨柳依依；也可能无关：桃之夭夭、信誓旦旦。 指称者与词素意义有关：燕燕、飞飞。 第二，重言不同于叠用。 行行复行行，与君生死别。（古诗十九首之一）——动词叠用，表示动作持续。 树树皆秋色，山山惟落晖。（唐王绩：野望）——名词叠用，表示遍指。 第三，重言不等于叠字。 心之所虑，非特知于麤粗也，察于微眇。（管·水地） 昔舜禹躬稼，至圣之德，犹或矢誓众臣“予违女弼”。（三·吴·三嗣主）——本、借字 窃见度辽将军马续素有谋谟。（后汉·南匈奴） 曲池何淡澹，芙蓉蔽清源。（晋诗·曲池歌）——异体字 宫室卑庳，无观台榭。（左·襄三一） 智虑不足以避穽井之陷。（韩·奸劫弑臣） ——古今字 公反，誒诒为病，数日不出。（庄·达生）——拟音 （2）联绵词 由两个无独立意义的音节构成。 根据读音，分为四种： 双声： 犹豫 伶俐 参差 蜘蛛 萧瑟 憔悴 叠韵： 蹉跎 烂漫 依稀 混沌 峥嵘 朦胧 双声兼叠韵：优游 展转 缱绻 崴嵬 燕婉 缤纷 非双声叠韵：滂沱 寂寞 浩荡 鹦鹉 鉴别双声、叠韵以古音为准。 联绵词不可逐字解释。 《尔雅·释诂》：“覭髳（音明蒙），茀（音扶）離也。”郭璞注：“茀離即弥離，弥離即蒙蘢耳，孙叔然字别为义，失矣。”——“字别为义”即逐字解释。 窈窕 扬雄《方言》卷三：“美状为窕，美色为艳，美心为窈。” 犹豫 颜之推《颜氏家训·书证》：“人将犬行，犬好豫在人前，待人不得，又来迎候，如此往返，至于终日。斯乃豫之所未定也，故称犹豫。” 不可“字别为义”是联绵词的意义特征，它导致联绵词书写形式的多样化，因为不可“字别为义”，字形与意义即逐渐脱节。 徘徊 盘桓 彷徨 犹豫 犹与 犹预 容与 犹夷 夷犹 逶迤 委蛇 委迟 有人试图统一联绵词读音，结果劳而无功。因为读音分歧包括方言或师读的不同。 清代学者倡导“因声求义”，彻底纠正了“字别为义”错误，但由此又走上另一极端，即误把复音词当作联绵词。 狼狈 主谓结构，最初写作“狼跋”。《豳风·狼跋》：“狼跋其胡，载疐（音制）其尾。……狼疐其尾，载跋其胡。” 狐疑 偏正结构，象