100108.3中文译稿.pdf

UNITED STATES 美国 CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION 消费品安全委员会 DIRECTORATE FOR LABORATORY SCIENCES 实验室科学理事会 DIVISION OF CHEMISTRY 化学部 5 RESEARCH PLACE ROCKVILLE,MD 20850 马里兰罗克维尔市第5 研究所20850 Test Method: CPSC-CH-E1001-08.3 测试方法：CPSC-CH-E1001-08.3 Standard Operating Procedure for Determining Total Lead (Pb) in Children’s Metal Products (Including Children’s Metal Jewelry),Revison 儿童金属产品（包括儿童金属珠宝）中总铅测定的标准操作程序,修订本 November 15, 2012* 2012 年11 月15 日 * This is a revision of Test Method CPSC-CH-E1001-08.1. This document was prepared by CPSC staff, has not been reviewed or approved by, and may not necessarily reflect, the views of the Commission. 这个文件由测试方法CPSC-CH-E1002-08.1 修订而来。这个文件由CPSC 编写，不需要考虑委员会的想法。 - 1 - This document provides detailed information on test methods that will be used by the U.S. Consumer Product Safety Commission’s (CPSC’s) testing laboratory (LSC) in the analysis of children’s metal products for lead (Pb) content. The set of methods described here is used to determine the total lead content of metal items, such as, but not limited to, children’s metal jewelry. This revision recognizes the use of X -ray Fluorescence Spectroscopy (XRF) measurement techniques to analyze certain homogeneous materials with certain limitations and acceptable ranges, and it replaces the previously issued Test Method CPSC-CH-E1001-08.2. 这篇文章详细描述了美国消费品安全委员会（CPSC 的）测试室（LSC）测定儿童金属产品铅含量的测试方 法