会计英语1-5章 中文翻译(叶建芳 孙红星).pdf

第一章 会计总论 学习目标： 1. 了解会计信息系统 2. 应用公认会计准则 3. 了解财务报表 4. 运用会计要素 5. 运用会计等式 6. 理解会计及其环境 本章讨论不同的使用者对会计信息的，不同实体对会计职业的影响会计职业道德及职业行为准 则。本章也将对公认会计准则以及一些相关概念和原则进行解释。 将介绍会计等式：资产＝负债＋所有者权益，会计等式中的每个，举例分析不同业务对会计等式 的影响。并列示财务报表。 1.1 会计是一个信息系统 我们通常把会计描述为一个信息系统。作为一个信息系统，会计计量经济活动，将信息编制成财 务报表，并将财务报表传达给决策者。会计的范围包括：确认经济，进行计量记录汇总，把信息报告 给使用者。会计所涵盖的范围要大于簿记。表1－1 是信息在会计系统内的流转图。簿记是对交易和 事件的记录，只是会计的一部分。会计还包括对会计信息的分析和阐述外部和内部的经济决策。 决策制定 经济业务 财务报告 会计信息使用者主要是投资者和债权人，政府，工会和普通公众也会使用会计信息。 1.2 组织形式 企业有三种组织形式： 独资企业是指由一个自然人投资拥有的企业组织。独资企业是一个会计实体，但并不是法律实体。 所有者对企业的债务承担无限责任，这也是独资企业的一个主要缺点。 合伙企业与独资企业的区别只是在于它有两个或两个以上的所有者。合伙企业的所有者被称为合 伙人。现实商业活动中有许多不同类型的合伙企业。 公司是依据当地法律注册成立的单独实体；公司的所有者被称为股东。股东不对公司的债务负责。 有限责任是公司这种组织形式的一个显著优点。公司的所有权被分为股份。股票可以在所有者之间转 让。 1.3 编报财务报表的框架 1 各国有的会计模式。在一个国家可行的会计实务在另一个国家并不一定可行。由于各国的会计模 式不同，所以我们需要制定一个互相协调的会计标准：用全球通用的会计语言来传达相关的且可靠的 会计信息。 为满足上述需求，国际会计准则委员会（IASC ）于1973 年成立，并致力于国际公认的会计准则 的制定。2001 年4 月1 日，根据题为《关于重塑国际会计准则委员会未来的建议》的报告中的提议， 国际会计准则委员会（IASC ）改组为国际会计准则理事会（IASB ）。 除了1989 年发布的国际会计准则外，国际会计准则委员会还发布了财务报表编报的框架，并将其 作为建立会计准则的概念基础。 框架主要包括以下内容： 1.财务报表的目的及基础假设 2.财务报表的质量特征 3.财务报表的要素 4.资本和资本保全概念概括地介绍一些重要的会计原则。 表1－2 会计主体原则 每个主体必须记录其发生的业务并编制财务报告，且必须与其所有者和其 他主体分开。又称为独立实体原则。 客观性原则 交易记录必须以独立，无偏见且可证实的证据为基础。 成本原则 所有交易的记录都应以收到的或支付的现金为基础。又称为历史成本原则。 持续经营原则 财务报表的使用者假设企业的会计记录是企业持续经营情况下财务状况及 经营成果的反映，而不是企业即将实施清算或即将被收购情况下的反映， 即将实施清算或被收购，企业应按不同的基础编制报表。 货币计量原则 交易的记录采用通用货币，并假设币值稳定。 会计分期原则 将会计主体的生产经营活动人为地划分为一定的，间隔相等的会计期间， 比如一年，并在此基础上进行会计报告。 收入确认原则 收入和相关的费用应在实现时确认，而不考虑是否收到或支出现金。又称 为实现原则。 配比原则 收入与费用应在收入实现以及费用发生的当期记录。 充分披露原则 财务报表（包括报表附注）必须报告所有