2004年考研英语阅读理解部分翻译.pdf

2004 年考研英语阅读理解部分翻译 真题译文+题目翻译 但为君故 但为君故整理组 但为君故系列 1 Text 1 去年末，甘特·雷德曼律师在找工作时偶然发现网上有一个被称作“职业建 筑师”的求职资料库。他找来找去，没有找到需要的工作，但却被该网站上的“个 人有哪些信誉好的足球投注网站代理”所吸引。其特点是互动性，这样访问者就可敲入一些和工作标准相 关的关键词，如：地点、职位和薪水等等，然后当资料库里出现了相匹配的职位 时，“代理”就会把这些信息用电子邮件发出去。雷德曼选择了关键词“法律”、 “知识产权”和“华盛顿”。过了三个星期后，雷德曼接到了第一个职位空缺的 通知。他说，“我挖到金子了”。他把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得 到了一份驻公司律师的职务。 由于网上的求职招聘网站数不胜数，因此寻找可能的空缺职位变得费时又费 力。而“有哪些信誉好的足球投注网站代理”避免了人工重复性地访问数据库。不过，虽然有一个“有哪些信誉好的足球投注网站 代理”已成功地为雷德曼找到了工作，就业专家们还是指出了“有哪些信誉好的足球投注网站代理”存在 的问题。比如缩小有哪些信誉好的足球投注网站条件很可能对求职或应聘者不利。一位专家说，“你每回 答一个问题就丧失了一次机会”。 寻找任何职业，都得从一个窄的概念出发，即你想要干什么，然后再去扩大 它。“而这是任何程序所无法做到的”，另一位专家说，“程序都不会有隐含的求 职建议”。实际上，最佳策略是把“代理”当作一种提示性服务，来及时跟踪一 个特定数据库里的工作信息。当你收到电子邮件时，把它看作是提醒你该去查一 查资料库的新信息了。一本求职指南的作者这样说到，“我不愿意依赖‘代理’， 它只是在数据库里逐一寻找可能让我感兴趣的新东西”。 一些网站在“代理”的程序设计上考虑让它诱使求职者回访网站。比如，当 这些求职网站的“代理”向注册用户发送信息时，只提供三种它认为最匹配的工 作。而实际上，数据库里可能还有更多的匹配项，于是，求职者只得再次访问这 个网站来寻找。事实上，求职者真的这样做。求职网销售副总裁塞思·皮茨说，“在 我们发送新信息的当天网站访问量就会急剧上升”。 即使那些不找工作的人也会觉得“有哪些信誉好的足球投注网站代理”有用。一些人利用有哪些信誉好的足球投注网站代理密 切关注职业市场对于自己行业的需求情况，或者收集有关薪水的信息以便和老板 协商加薪时有所准备。雷德曼虽然已经愉快地就业了，但他依然保持着与“职业 建筑师”网“代理”的联系。他说，“你要时刻睁大眼睛，关注这方面的信息”。 使用“个人有哪些信誉好的足球投注网站代理”就意味着多了一双眼睛在为你观察留心。 21. 雷德曼是怎样找到工作的？ A. 通过在职业资料库中寻找空缺职位。 B. 通过在资料库里张贴相匹配的职位。 C. 通过使用数据库的一种特殊服务。  但为君故 2 0 1 6 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 但为君故系列 2 D. 通过将个人简历电邮到数据库。 22. 下面哪一个可能是有哪些信誉好的足球投注网站代理的缺点？ A. 缺少建议。 B. 限制访问次数。 C. 效率低。 D. 匹配成功几率低。 23. “tip service”（第三段第四行）最可能的含义是 A. 忠告 B. 补贴 C. 互动 D. 提示 24. 为什么求职网的代理每次只提供给求职者三项工作选择？ A. 为了集中在更好的相匹配的工作上。 B. 为了吸引更多人回访。 C. 为了保存更多的信息空间。 D. 为了提高成功的几率。 25. 根据文章内容，下面哪一个是正确的说法？ A. 个人有哪些信誉好的足球投注网站代理对于找工作的人来说是必不可少的。 B. 一些网站不断地给求职者发电子邮件，以便发现它们的需求。 C. 个人有哪些信誉好的足球投注网站代理对于那些已经找到工作的人来说也有用处。 D. 一旦人们找到工作，一些代理就停止给他们发送信息。