中国古代文学作品选(一)必背诗文20篇.pdf

古代文学作品选（一） 必背诗文20 篇 骆宾王 《在狱咏蝉》 【原文】 西陆蝉声唱，南冠客思深。 不堪玄鬓影，来对白头吟。 露重飞难进，风多响易沉。 无人信高洁，谁为表予心？ 【译文】 秋天蝉儿在哀婉地鸣叫，作为穷徒的我，不由得生出了阵阵悲伤。我虽不到四十岁已是满头 白发，哪还经得起那如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以 高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。虽然蝉儿居高食洁，又有谁能相信我的清白，代 我表述内心的沉冤？ 陈子昂 《登幽州台歌》 【原文】 前不见古人，后不见来者。 念天地之悠悠，独怆然而涕下。 【译文】 往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满 怀悲伤热泪纷纷。 孟浩然 《临洞庭湖赠张丞相》 【原文】 八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 【译文】 八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹 涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看 别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。 王维 《观猎》 【原文】 风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。 【译文】 角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸！将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。枯萎 的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼间，猎骑穿过了新 丰市，驻马时，已经回到细柳营。凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩， 原野静悄悄。 王昌龄 《出塞》 【原文】 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 【译文】 秦汉时的明月，秦汉时的边关，（互文的修辞手法）至今依然如故，而战争却一直不曾间断， 已有无数将士血洒疆场，又有多少战士仍然戍守着边关，不能归来。只要镇守龙城的飞将军 李广还在，就不会让匈奴的骑兵跨过阴山，侵犯我中原。 李白 《蜀道难》 【原文】 噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！ 蚕丛及鱼凫，开国何茫然！ 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。 问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。 又闻子规啼夜月，愁空山。 蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜！ 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。 其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！(也若此 一作：也如此) 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 所守或匪亲，化为狼与豺。 朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。 锦城虽云乐，不如早还家。 蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！ 【译文】 噫吁嚱（惊叹声，蜀地方言），好险好高啊！蜀道之难行，难似上青天！ 蚕丛和鱼凫（传说 中古蜀国的两个国王），蜀国开国久远，事迹难考（何：多么。茫然：渺茫）。（此二国）从 来时间之漫长，不与秦地人员往来。西对太白山（秦岭名）只有飞鸟才能通过的路（形容道 路险峻），可以横越峨眉山的顶峰。地裂山崩壮士被压死，然后非常陡峭的山峦（就像是登 天的梯子）、悬崖绝壁上凿孔架木筑成的通道相互钩连。上有羲和驾着六条龙拉着太阳每天 在空中自东而西行驶，（此处是使）太阳的车子到此也只好转回去的最高峰。下有水流冲击 腾起的波浪（指激流）、往回倒流的大旋涡。黄鹄飞翔尚且能过，猿猴想过愁于攀援。青泥 岭山路曲折回旋的样子，百步之内拐九道弯，盘绕山峰。摸参星、经历井星，仰面屏[发“秉”] 住气，心情紧张的样子。用手抚胸因长叹（坐：因）。问您（指入蜀的友人）西游何时归来？ 可怕的路途，险恶陡峭的山壁不可攀登。只听见悲鸟在古树丛中大声啼鸣，雄鸟飞翔，雌鸟 跟随，绕于林间。又听见杜鹃在月下啼叫（子规：鸟名，即杜鹃，蜀地最多，啼声悲切）， 愁满空山。蜀道之难行，难似上青天！使人听到这，令人脸色变白（凋：衰谢。朱颜：红润 的容颜）。连绵的山峰距离天不满一尺（去：距离），枯干的松树倒挂在绝壁之上。飞奔[发阴 平]而下的急流、瀑布争相（发出）轰鸣声，撞击悬崖翻动岩石在千山万谷中发出雷鸣般的响 声