_水立方_之设计构思.pdf

“水立方”之设计构思 The Design of the Water Cube 中建总公司设计联合体: 中国建筑工程总公司 中建国际（深圳）设计顾问有限公司 澳大利亚PTW建筑设计公司 Ove Arup工程顾问公司 方案主创人员 中建国际 （深圳）：赵小钧、王敏、商宏 PTW：John Bilmon、Andrew Frost、Mark Butler、Kurt Wagner、Matthew Lorrimer Arup：Tristram Carfrae 111166 5/2003 BEIJ ING CI TY PLA NNING CON STRUCTI ON REV IEW 5/2003 BEIJ ING CI TY PLA NNING CON STRUCTI ON REV IEW “简洁纯净的体形谦虚地与宏伟的主场对 有人希望看到一副木讷的嘴脸，而是期待平 的生存。对规则的尊重是提升人的社会层次的 话，不同气质的对比使各自的灵性得到趣味 静后面的惊异与灵动。尤如文静娴淑的东方 唯一途径。这不免有些负面的成分，但规则并 盎然的共生。作为一个摹写水的建筑，纷繁自 女性，时而呈现出的睿智、活泼和热情。这种 不限制智慧的光芒。中国历史上经典的文化成 由的结构形式，源自对规划体系巧妙而简单 饶有趣味的对比使“水立方”与主体育场完整 果及千古传颂的人物，无不是这种规则与灵性 的变异，却演绎出人与水之间的万般快乐。椰 的圆形相得益彰,因其自身的优雅气质得到了 的复合体，一个尊重现实规则而又灵光四射的 树、沙滩、人造海浪……将奥林匹克的竞技场 尊重。在这种极端却是积极的协调中，“水立 事物，必然是易于被人接受的。 升华为世人心目中永远的水上乐园。” 方”与“鸟巢”获得了真正意义上的共生。这 我们选择一个方形，同样认为方是对既 我们这样表述着“水立方”，是希望透过 让人们想起贝氏的卢浮宫金字塔，同样面临 有事物最好的尊重，而且可以与其内在的浪 不多的文字告诉人们，这一设计的三个重要 需要协调的环境，外观上的极端无为，反而成 漫产生更强烈的对比，从而激发出更多的趣 命题：奥运公园的群体关系、结构与外观如何 为其存在的依据。从这个意义上说，“水立方” 味。方的选择是一种极端的努力，单独接触它 产生，以及功能和运营的安排带给建筑的不 绝对是一个中国式的建筑，并非说它表象上 并不见得很快被人接受，但面对众多竞赛方 同意义。 具有传统形式，而是它的产生过程和存在依 案的权衡比较，面对与主场间难以协调的关 关于 “水”与 “方” 据。用东方的思维来寻求事物间的