2015四维寒假作业答案(第一到第二周).pdf

参考答案 第一周: 英语部分 （参考译文） Text one 大量职业在日益强调专业性。这类职业常见于工程、生产、统计、教学领域。但对那些 一眼就能注意到很大区域、可能对任一领域都知之不多的人的需求也在增加。换言之，社会 需要那些能够看到森林而非树木、能够做出总体判断的人。我们可以称这些人为“通才”。 管理职位尤其需要这样的“通才”，在管理职位上“通才”的职责是：确保他人完成工作， 必须为他人制定计划，组织他人的工作，发起工作且对工作做出评判。 专家精通某一领域；他关注的是技术和工具。他是 “受过良好训练”者；他有良好的技 术或专业教育背景。通才，尤其是管理者，与人打交道；他关注的是领导、规划及方向设定。 他是 “受过良好教育”者；人文学科是其最坚强的基石。鲜有专家能够胜任管理者。同样， 优秀的通才很少同时也是某一特定领域的优秀专家。任何组织都同时需要这两种人，虽然组 织不同，需求的比例亦不同。你的任务是在训练期间从两种工作中发现适合自己的那一种， 并对自己的职业作出相应的规划。 你的第一份工作可能恰好是适合你的工作——但这纯属巧合。当然，你不应频繁更换工 作，否则人们将怀疑你是否有能力保住一份工作。同时，你也一定不要把第一份工作看做最 后一份工作；它主要是一份培训工作，一个认识自己和自己工作专长的机会。 Text two 长久以来，垂直飞行一直是人们的梦想。公元400 年，中国儿童所玩的一种扇形玩具可 以旋转上升，一旦旋转停止，它便落回地面。李奥纳多〃达芬奇构想出首个名为“螺旋”（Helix ） 的机械装臵，它可以带人垂直上升，但这只是一种设计而从未进行测试。 这一由来已久的梦想终于在 1940 年得以实现。俄国工程师试制了一种外形奇特的钢铁 飞行器，它上面装有一个螺旋桨。它可以从初始位臵笨拙地垂直上升，在离地几英尺的地方 盘旋，左右和前后移动，然后落回地面。这种工具被称为直升机。 想象力就此激发。人们梦想乘坐自己的私人直升机上下班。他们期望垂直飞行交通手段 能像如今的班机那样，承载几百万的乘客。但是，这样的幻想却还未实现。 直升机如今已经成为极为有用的机器。它在执行军事任务上表现极为出色，因为它可以 运送军队、武器及战略设备到其他飞行器所无法到达的地方。公司将直升机用作空中办公室； 很多大都市区在警察工作中使用直升机；建筑与测井公司以各种先进的方法使用直升机；工 程师使用直升机来选择并调查工作地；石油公司使用直升机来为离岸和偏远工作站运送人员 与供应。任何难以到达地方的紧急任务都可能成为直升机的工作。它们的其他大量用途中还 包括：跨地运送人员、机场来回运送、救援工作协助以及协助有哪些信誉好的足球投注网站失踪人口或通缉犯。 Text three 在古希腊，运动节日非常重要且与宗教紧密相关。为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯， 奥林匹克运动节每四年举办一次，最后失去了区域性特征，先是演变为全国性的运动会，当 反对外国运动员参赛的规定被废除后，又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥 运会可以追溯到何时，但是一些官方记录始于公元前776 年。 运动会八月份在奥林匹斯山旁边的平原举行。成千上万的观众从希腊各地聚集到这里， 但是已婚妇女连做观众的资格都没有。奴隶、妇女和那些声誉不好的人不允许参加竞赛。项 目的顺序不确定，但包括男子体操、拳击、摔跤、赛马以及一些田径项目，尽管这相对于现 代运动会来说项目很少。 在比赛的最后一天，所有的获胜者将会头戴一个由橄榄树叶编成的圣洁花环。赛跑获胜 者会获得极高的荣誉：他获胜的这一年将会以他的名字来命名。尽管奥运会获胜者不会获得 任何奖金，但实际上，他们会获得城邦政府所给予的丰厚奖赏。遗憾的是，至于他们的比赛 成绩与现代标准相比究竟如何，我们没有依据作出判断。 经过大约1200 年连续的历史之后，奥运会在公元394 年被罗马人取消了。奥运会之所 以能够在如此长的一段时间内连续举办是因为人们相信奥林匹克蕴含的精神：健康的体魄产 生健康的思想，体育运动中的竞争精神优于导致战争的竞争。大约1500 年之后，这样的国 际性运动员大聚会于1896 年在雅典重新举行。 现在，奥运会在不同的国家轮流举办。主办国提供大量的设施，包括体育场、游泳池和 住处，但是运动员的花费由参赛国自己负责。 由奥林匹斯山上的阳光点燃的火炬进入体育场标志着奥运会正式开始。多人跑步将其接 力传递到体育场。火炬象征着古希腊运动思想的延续，它将一直燃烧到运动