第五章：13种英语构词法.pptVIP

英语构词法 1 derivation 词缀法 2 Compound word 复合词 3 conversion 转类词 4 Onomatopoeia 拟声法 5 by analogy 类推 6 by contrast 对比 7 Acronym(首字母缩略词) 8 clipping 剪切法 缩短法 9 blending 混合法 10 back formation 逆生法 11 By borrowing words from other languages 12 By adding new meaning into existing words 13 Translation loans译借词 Sep 2010 1 derivation 词缀法 前缀法　后缀法 2 Compound word Soccer mom (足球妈妈:郊区妇女, 美选举中占相当大的投票者) Theme park Fat farm (减肥场所), Letter bomb (邮件爆炸物) Mail order (邮购货物) Toy solider (地雷) Open-heart surgery (体外循环心脏手术) 3 conversion转类词 Such as: 名词转化为动词：hand in one’s paper; to telephone;动词转化为名词: take a look, a find, a cheat;形容词语名词也可以转化，形容词也可以转化为动词等 To empty the basket, a must 4. Onomatopoeia 拟声法 The words coined in imitation of the sounds associated with the things named are called onomatopoeia (Echo-words). Such as: cuckoo, coo, mew, ding-dong, band, tick-tack Echo-words are universal features in any language. 发音与其所指之间存在很多自然的相似关系，如世界各语言中的拟声词等。英语中有不少音素，与所表达的意义之间有之间联系，如： Gr-； Fl- gr- 表示一种沉闷而又令人不快的声音：groan呻吟, growl咆哮, gruff粗哑的, grumble抱怨, grunt咕哝, gruntle 叽咕… fl- 表示“闪烁，不稳定的光”：flame火焰，flamboyant火焰似的，flare 闪耀，flash 闪光，flicker 闪烁 Onomatopoeia(拟声法）[,?n?m?t?pi:?] 　 英语与汉语有些词的发音惊人相似　　amorous(爱慕)，back(背)，bawd(鸨)，　cheat(欺骗)，cough(咳嗽) dawn(旦)，ditch(堤)，give(给)，murmur(喃喃)，palm(巴掌) rude(鲁莽)，shy(羞) 记忆这些单词时可用联想法 de-；dis-； sn-； -ump de-,dis- 表示“低，下，离去，否定” sn- 表示与鼻音有关的词 -ump表示“沉重碰击”：bump（碰撞）, clump（沉重脚步声）, dump（砰地一声）, lump（笨重地走）,stump（笨重地行走）,thump（重击声）… Onomatopoeia(拟声法） 滴答， 扑通， 咚咚， 布谷， 鸡鸣， 犬吠狮吼虎啸， Can you give more examples in Chinese? ---------?? The sound of clock  Ringing, jingling, pealing, tolling, ding, clang, tinting, tintinnabulation, chiming, ding-a-ling, clink…… 1)Structure of Onomatopoeia A). Monosyllabic words: Such as: crack, crash, rap, ding, dong, bang B). Reduplicatives (重叠词） Such as: puff-puff, flick-flick, bow-bow, rat-tat-tat, hurdy-gurdy 2)Means of onomatopoeia A). From the sound of human Such as: gi