玩具缺陷中英文对照表.pdf

玩具常见缺陷中英文对照表 2003-3-18 PACKING DEFECTS PAGE DEFECTS DESIRIPTION CHINESE P 1 BLISTER CANNOT STAND ALONE 吸塑不能站 P 2 BLISTER CARD DAMAGED 吸塑卡損壞 P 3 BLISTER CARD DELAMINATED 吸塑卡內層分離 P 4 BLISTER CARD ILLEGIBLE 吸塑卡模糊 P 5 BLISTER CARD POOR DIE-CUT 吸塑卡剪裁不良 P 6 BLISTER CARD WET 吸塑卡濕 P 7 BLISTER CARD WITH BURN MARK 吸塑卡燒焦 P 8 BLISTER CARD WITH FOLD MARK 吸塑卡有折痕 P. 9 BLISTER CARD WRINKLED 吸塑卡皺 P.10 BLISTER CRACKED 吸塑裂 P 11 BLISTER CRUSHED 吸塑壓皺 P12 BLISTER DEFORMED 吸塑變形 P13 BLISTER NOT SEAL SECURITY 吸塑封口不完整牢固 P14 BLISTER POOR HEAT SEALING 吸塑熱封不良 P15 BLISTER SEAL OVERLAPPED OUTFIT 吸塑邊壓著公仔衫 P16 BLISTER SHRINKAGE 吸塑縮水 P17 BLISTER WITH BURN MARK 吸塑燒焦 P18 BUTTERFLY HOOK DAMAGED 蝴蝶孔爛 P19 BUTTERFLY HOOK DELAMINATED 蝴蝶孔內層分離 P20 BUTTERFLY HOOK POOR DIE-CUT 蝴蝶孔皺 P21 BUTTERFLY HOOK WRINKLED 蝴蝶孔皺 P22 CARTON MARK ILLEGIBLE 外箱印模糊 P23 CROSS SELL BOOKLIT MISSING 漏促銷概覽表 P24 DATE CODE ILLEGIBLE 日期碼模糊 P25 GIFT BOX CRUSHED/CRUMPLE 彩盒压烂或压皱 P26 GIFT BOX DEFORMED