中文书信用语.doc

中文传统书信写作规范 (啸林喷血整理) 提称语 启辞（开场白） 正文 结语 祝辞 署名 日常客套 一、提称语 称谓后一般附提称语，此格式一般用于文言书信，如，运使学士阁下(王安石《上杜学士言开河书》)、虹生十四兄亲家年大人情右(龚自珍《与吴虹生书》)；再如，某公道席、某先生台鉴、母氏慈鉴、贤弟如晤等。现将常见提称语列表如下： （一）一般称谓 1.足下：古代最初用为下对上的敬称，后来书信中多用于同辈之间。 2.膝下：旧时子女 一别累月，思何可支？ 海天在望，不尽依依。 别后萦思，愁肠日转。 离别情怀，今犹耿耿。 别来良久，甚以为怀。 近况如何，念念。 前上一函，谅达雅鉴，迄今未见复音，念与时积。 （五）问候语 春寒料峭，善自珍重。 阳春三月，燕语雕梁，想必心旷神怡！ 当此春风送暖之际，料想身心均健。??? 春日融融，可曾乘兴驾逰？ 春光明媚，想必合家安康。 时欲入夏，愿自珍重。 赤日炎炎，万请珍重。 渐入严寒，伏福躬无恙。 入秋顿凉，幸自摄卫。 汗暑无常，伏维珍重自爱。 （六）自述语 敝寓均安，可释远念。 阖寓无恙，请释悬念。 贱体初安，承问极感。 贱躯如常，眷属安健，聊可告慰。 微恙已愈，顽健如往日，免念。 （七）祝贺语 欣闻……，谨寄数语，聊表祝贺。 谨以至诚，恭贺你们…… 喜闻…… ，由衷快慰，匆致此函，诚表贺意。??? 8.致歉语 惠书敬悉，甚感盛意，迟复为歉。???? 音问久疏，抱歉良深。?????? 久未通函，甚歉。 三、正文 信的正文，即写信人对收信人说的话，这是书信的主体。 正文从信笺的第二行开始写，前面空两字。如果启辞单独成行，正文可在启辞的下一行空两宇开始书写。 书信的内容各不相同，写法上也无需一律，以表情达意准确为原则。一般说来，应先谈谈有关对方的事情，表示关切、重视或谢意、敬意，然后再谈自己的事情。 正文写好后，如发现内容有遗漏，可补充写在结尾后面；或写在信右下方空白处，并在附言之前加上“另”、“又”等字样；或在附言的后面写上“又及”或“再启”字样。 四、结语 结语，即信文的结束语，理应属正文的一部分。但与“启辞”相仿，旧式书信中也形成了一系列常用结语套辞，现时各界文化人士的书简中，仍频见使用。这里不妨胪列若干，供参考。 （一）一般结语 草率书此，祈恕不恭。 匆此先复，余后再禀。 特此致候，不胜依依。 临书仓卒，不尽欲言。 谨申数字，用展寸诚。 书不尽意，余言后续。 诸不具陈。谨申微意。 请长纸短，不尽依依。 言不尽思，再祈珍重。 日来事忙，恕不多谈。 纸短情长，不胜依依。 即此搁笔，余容后续。 书不尽意，余言面禀。 临书仓促，不尽欲言。 琐务缠身，恕不多言。 草率书此，不成文理。 匆此草就，祈恕不恭。 书短意长，不一一细说。 恕不一一。 书不尽意。 不尽欲言。 临颖不尽 余客后叙。 余容续陈。 客后更谭。 专此奉复辟。? 手此奉复。 ?? 敬候回谕。 不具。 不备。 不赘。 不宣。 不悉。 （二）请对方回信 盼即赐复。 翘企示复。 伫候明教。 时候教言。 盼祷拔冗见告。 万望不吝赐教。 敬祈不时指政（正）。 敢请便示一二。 尚祈便中见告。 如何之处，恭候卓裁。 至盼及时示下，以匡不逮，无任感祷。 （三）告诉对方不用劳神回信 谨此奉闻，勿烦惠答。 敬申寸悃，勿劳赐复。 （四）答复对方询问 辱蒙垂询，略陈固陋，聊博一粲而已。 远承下问，粗述鄙见，尚希进而教之。 上述陋见，难称雅意，亟祈谅宥。 姑道一二，未必为是，仅供参考。 不揣冒昧，匆此布臆，幸勿见笑。 （五）请人应允 所请之事，务祈垂许。 以上请托，恳盼慨允。 诸事费神，伏乞俯俞(允)。 （六）表示关切 伏惟珍摄。 不胜祷企。 海天在望，不尽依迟。 海天在望，依依思念。 善自保重，至所盼祷。 节劳为盼。 节哀顺变(用于唁函)。 （七）表示感谢之情 诸荷优通，再表谢忱。 多劳费心，至纫公谊。 高谊厚爱，铭感不已。 五、祝辞 祝辞，就是书信结尾时，对收信人表示祝愿、钦敬或勉慰的短语，如“即颂近安”、“此致敬礼”、“祝你进步”之类。其中，“即颂”、“此致”、“祝你”等词，紧接正文末尾书写；“近安”、“敬礼”、“进步”等词，另起一行，顶格书写。如果祝颂语的文字较多，也可独立占行，空两字写起，不必分拆成两部分。如果信笺下方余地充分，或者为了突出祝辞，也可将“祝