中石油,别为我哭泣.doc

Dont Cry For Me PetroChina Edited by Financeriver 中石油，别为我哭泣 ——根据《阿根廷，别为我哭泣》改编 北京的小李，是痛哭流涕的新股民。她2007年10月入市，11月5日，她拿着丈夫辛苦积攒的16万元，在每股48元的高位上，购买了被当时媒体称作为“亚洲最能赚钱的公司”的中石油。发现自己被套后，她又在11月19日38元的价位上，用自己的“私房钱”10万元补了仓......今年（2008年）4月7日，她抽泣着对记者说：“我买的中石油，简直成了我们夫妻快要离婚的导火索。中石油亏损太大，到现在，我也没舍得卖出1股......我只能盼着咱们国家的股指期货早点推出。我看了，有专家说，股指期货推出后，机构就会抢着买入权重最大的中石油。再有呢，我女儿今年夏天小学毕业。我想，等我女儿大学毕业要出国的时候，我的中石油也该解套了。这只股票，就算是我给女儿准备的出国学费吧......”小李一面说着，一面用纸巾擦着眼泪。(摘自《股灾突袭，谁在痛哭？》2008年4月22日《Vista看天下》第8期 总第74期 ) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ——题记 It won’t be easy You’ll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love After all that I’ve done You won’t believe me All you will see is an investor admiring you You once knew Although I had bought you at 48 And 38 and 16 and 10 as well I had to let it happen I kept adding more of your cheaper and cheaper blue chips 解套难，难于上青天！ 我这样表达心迹 你或许感到一丝惊讶 可我依然对你百般依恋难舍难分 我对你情有独钟 你大概不会相信 你知道我是一个崇拜价值投资的股民 我在48元买了你 又在38元、16元和10元加了你 我必须这样做 我只是理智地加仓了你罕见的愈发廉价的大盘蓝筹 Couldnt sail all my life down that hill Looking back at your declining K lines Quite different with those of the uprising Mao Tai I still have unbending faith to you Lingering at the bottom of the hill Trying everything new Though nothing encouraged me at all I hold the great expectation back to 48 不愿让我的生活每况愈下 回首瞭望你飞流直下的K线图 不明白为什么你跟狂飙酒气的茅台大相径庭 但我对你仍旧不离不弃 飘零在你落英缤纷的山脚下 虽然满脸风霜 我仍心意徜徉无限神往 期望你的股价重回48元之上 Don’t cry for me PetroChina The truth is I never left you All through my sad days My mad existence I kept my promise Don’t keep your distance 中石油，别为我哭泣 说句心里话我从未离开你 尽管我的心情无比凄凉 我的生活也杂乱无章 但我仍遵守承诺投资价值 求你也别把我打入冷宫独守饮泣 And as for a pretty villa And as for a shining car I never invited them in Though it seemed to the world They were all I desired They are the illusion They are not the solution They promised to be They say you are the richest company in this continent I love you and hope you love me 漂亮的别墅 闪亮的名车 我已不抱痴